1 00:01:30,791 --> 00:01:33,507 Azért hoztak ide, hogy öljek. 2 00:01:33,666 --> 00:01:35,586 Te is voltál, akár tudja, akár nem. 3 00:01:35,748 --> 00:01:39,124 Azért ölünk, mert megoldja a problémákat, 4 00:01:39,290 --> 00:01:41,586 mert az összes lehetőség után kimerültek 5 00:01:41,748 --> 00:01:43,374 és minden más nem sikerül, 6 00:01:43,540 --> 00:01:45,540 van egy módja a problémák megoldásának. 7 00:01:45,706 --> 00:01:48,253 És ezért vagyunk itt. 8 00:01:48,415 --> 00:01:49,960 Nem ezért vagyok itt. 9 00:01:50,123 --> 00:01:54,874 Azért vagyok itt, hogy megvédjem csapatainkat, érdekeink védelmében. 10 00:01:55,039 --> 00:01:58,585 Azért hoztak ide, hogy segítsek alkotni egy demokrácia, hogy érvényesítse az igazságot. 11 00:01:59,747 --> 00:02:02,042 Igen? És hogyan csinálod? 12 00:02:02,205 --> 00:02:04,251 Ezt csinálja ezzel, ezzel itt. 13 00:02:04,414 --> 00:02:08,415 Miután minden más kudarcot vall, minden ezen múlik, bébi. 14 00:02:08,581 --> 00:02:10,923 Ez az igazságosság. A hatalom az igazságosság. 15 00:02:11,079 --> 00:02:14,205 Az ölés megoldja a problémákat, Ez tűnik a megoldásnak. 16 00:02:14,371 --> 00:02:15,917 Ezt hívják helyesnek és helytelennek. 17 00:02:16,080 --> 00:02:18,421 Nem számol. 18 00:02:18,580 --> 00:02:21,421 Hol van jó és helytelen szerepet játszik ezen a helyen? 19 00:02:21,579 --> 00:02:25,626 Mondd meg - mi a különbség a jó és a rossz alkot itt? 20 00:02:25,787 --> 00:02:28,334 A francba, ember, jó és rossz csak az számít, hogy hol van hatása. 21 00:02:28,496 --> 00:02:31,086 Mindig van jó és rossz, amíg van választási lehetősége. 22 00:02:31,245 --> 00:02:33,621 Itt nincs más választásod. Csak az a választás, hogy élünk vagy halunk. 23 00:02:33,787 --> 00:02:37,084 Választás nélkül végigmenni az életen olyan, mintha felkapcsolt fényszóró nélkül vezetnénk. 24 00:02:38,953 --> 00:02:40,999 Hé, hé, hé, ne dumálj már, haver. 25 00:02:41,162 --> 00:02:43,458 Mi értelme látni amikor úgysem tudsz kormányozni? 26 00:02:43,620 --> 00:02:45,336 Bassza meg. Kapcsolja fel a lámpákat. 27 00:02:45,495 --> 00:02:46,870 Bassza meg. Bassza meg! 28 00:02:47,035 --> 00:02:49,377 Kapcsold fel a kibaszott lámpákat. Nem tudod, mi van odakint. 29 00:02:55,203 --> 00:02:57,543 Nem, nem, nem, nem, ne hagyd abba. Ne hagyd abba! 30 00:02:57,702 --> 00:02:59,078 Most ütöttem meg egy kibaszott gyereket. 31 00:02:59,244 --> 00:03:01,119 Éjszaka nem állsz meg semmiért. 32 00:03:01,286 --> 00:03:03,207 Mi a fasz volt ez? Egy kibaszott gyerek volt. 33 00:03:03,369 --> 00:03:04,744 Mit csinál egy gyerek a sivatagban? 34 00:03:04,909 --> 00:03:07,080 Nem adom a fenét ha csak megütöd a nagymamádat. 35 00:03:07,243 --> 00:03:09,835 Nem kerüli el a protokollt. Éjszaka nem állsz meg semmiért! 36 00:03:09,994 --> 00:03:11,790 Mi van, ha még él? Baileynek igaza van. 37 00:03:11,952 --> 00:03:14,542 Nem szabad abbahagynod, ez a szabályok. Ez egy les lehetett. 38 00:03:14,701 --> 00:03:17,373 Felteszed ezt a szart, és indulsz. Ez parancs! 39 00:03:17,535 --> 00:03:20,876 Bassza meg. Helyesen cselekszem. 40 00:03:21,034 --> 00:03:24,500 Öld meg azokat az istenverte áradásokat. Öld meg azokat az istenverte áradásokat! 41 00:03:59,198 --> 00:04:02,119 Öld meg azokat a kibaszott fényeket. Öld meg azonnal azokat a kibaszott fényeket! 42 00:05:23,902 --> 00:05:25,618 Pontosan ilyen volt. 43 00:05:25,777 --> 00:05:30,403 Négy embert húzott ki onnan majd megpróbálta visszatenni a tűt. 44 00:05:30,569 --> 00:05:32,864 Megpróbálta visszarakja a tűt? 45 00:05:33,026 --> 00:05:34,572 Nem tudtam, hogy képes vagy rá. 46 00:05:34,735 --> 00:05:36,110 Nyilván megteheti. 47 00:05:36,276 --> 00:05:38,868 Tudtad operán dolgozott? 48 00:05:40,110 --> 00:05:42,110 Barthenoy sok barátja, 49 00:05:42,277 --> 00:05:44,243 akik közül néhányan ma itt gyűltek össze, 50 00:05:44,402 --> 00:05:48,072 azt sugallta, hogy férfi aki szerette a hazáját 51 00:05:48,234 --> 00:05:51,576 és életét adta nem csak a szabadságainkat védjük, 52 00:05:51,734 --> 00:05:54,483 hanem katonatársai életét - 53 00:05:54,650 --> 00:05:57,901 lényegében Isten munkáját végezzük. 54 00:05:58,067 --> 00:06:02,533 Barthenoy nemcsak gondolkodó volt, 55 00:06:02,692 --> 00:06:07,692 felelősségteljes és szerető férfi, hanem hős. 56 00:06:07,858 --> 00:06:10,984 Ő egy példa mindannyiunk számára. 57 00:06:14,649 --> 00:06:17,650 De bár ő egy hős, 58 00:06:17,816 --> 00:06:22,611 Barthenoy még nem tisztázott a szellemiségét 59 00:06:22,773 --> 00:06:25,524 és Jézussal való kapcsolata. 60 00:06:26,731 --> 00:06:29,823 Nos, Jézus azt mondta: Én vagyok az út, az igazság és az élet. 61 00:06:29,981 --> 00:06:33,653 „Senki sem mehet az Atyához hanem én, 62 00:06:33,815 --> 00:06:35,611 János 1436. 63 00:06:35,773 --> 00:06:40,648 Barthenoynak lehetősége volt rá a jövőbe tekinteni 64 00:06:40,814 --> 00:06:43,735 és megjósolja saját idő előtti elmúlását, 65 00:06:43,897 --> 00:06:49,364 egy elmúlás, amely fiatalsága miatt talán tragikusabb, mint a legtöbb, 66 00:06:49,522 --> 00:06:53,648 vajon ez a teher-e befejezetlenül maradt volna. 67 00:06:53,814 --> 00:06:58,939 És hát itt az idő nekünk hogy a saját életünkbe nézzünk 68 00:06:59,105 --> 00:07:00,696 és tedd fel a kérdést, 69 00:07:00,855 --> 00:07:04,322 elfogadtuk-e az utat az igazakról? 70 00:07:04,480 --> 00:07:08,321 És ha nem, meddig várjunk? 71 00:07:08,479 --> 00:07:10,275 Amíg nem vagyunk betegek? 72 00:07:10,437 --> 00:07:13,404 Amíg mi magunk nem nézünk szembe a halállal? 73 00:07:13,563 --> 00:07:17,779 Vagy amíg meg nem állunk Isten előtt a mennyben engesztelést kérni? 74 00:07:17,937 --> 00:07:21,154 egyikünknek sem, kivéve az Úr Jézus Krisztust, 75 00:07:21,312 --> 00:07:24,357 Isten egyik gyermeke sem láthatják a jövőjüket 76 00:07:24,520 --> 00:07:27,145 és senki sem élhet örökké itt a Földön. 77 00:07:54,269 --> 00:07:55,860 FÉRFI. Megnézted a gázt? 78 00:07:56,018 --> 00:07:57,689 Ellenőrizze a gázt? 79 00:07:57,852 --> 00:08:00,227 Ez a mérőműszer nem működik. Használnod kell a botot. 80 00:08:00,393 --> 00:08:02,644 Elfogyott a gáz. 81 00:08:05,101 --> 00:08:06,477 Itt van Bart. 82 00:08:06,643 --> 00:08:08,187 Bartnak. Bartnak. 83 00:08:12,684 --> 00:08:16,026 Csak én, vagy az a pap volt... 84 00:08:16,184 --> 00:08:17,559 miniszter. 85 00:08:17,724 --> 00:08:20,316 ..mondta az a miniszter hogy Bart a pokolba kerül? 86 00:08:20,475 --> 00:08:23,601 Joey! Nem azt mondom, hogy ő az. 87 00:08:23,767 --> 00:08:28,858 Én csak...csak azt mondom hogy a miniszter, 88 00:08:29,016 --> 00:08:30,812 Az egész fellépése az volt, tudod, 89 00:08:30,975 --> 00:08:34,770 „Hacsak nem fogadod el az Úr Jézus Krisztust mint az egyetlen megmentőd, 90 00:08:34,932 --> 00:08:36,308 "nem mész a mennyországba. 91 00:08:36,474 --> 00:08:39,566 Mindegy. A mennyország csak keresztény toborzási taktika. 92 00:08:39,724 --> 00:08:43,974 A wiccák ezt hiszik a halál után 93 00:08:44,140 --> 00:08:47,108 az ember szelleme elhagyja a testét 94 00:08:47,265 --> 00:08:50,812 és túllép az időn és a téren 95 00:08:50,974 --> 00:08:56,770 és egy nagyobb istenség részévé válik a természet, Földanya. 96 00:08:56,931 --> 00:08:59,648 Nos, ez csak a boszorkányoknál működik? 97 00:08:59,807 --> 00:09:02,397 Vagy az egyszerű halandók is bejuthatnak? 98 00:09:02,556 --> 00:09:05,103 Mindenkinél működik, még a seggfejeknél is. 99 00:09:05,264 --> 00:09:07,435 Tökéletes. Én egy seggfej vagyok! 100 00:09:10,098 --> 00:09:13,098 Gondolja, hogy belépett a hadseregbe? hogy elszabaduljon tőlem? 101 00:09:13,264 --> 00:09:15,264 Mit? Nem, édesem, 102 00:09:15,430 --> 00:09:19,101 komolyan mondom, szerinted megpróbált kiszabadulni abból, hogy feleségül vegyem? 103 00:09:19,264 --> 00:09:20,639 Nem. Nem. 104 00:09:20,805 --> 00:09:22,180 Nem, nem. 105 00:09:22,346 --> 00:09:26,722 Sőt, azt hiszem, építkezett a bátorsága, hogy megkérdezze. 106 00:09:26,888 --> 00:09:28,264 Igazán? 107 00:09:28,429 --> 00:09:30,724 Tényleg, igen. 108 00:09:30,887 --> 00:09:36,855 Még azt is megkérte, hogy gyűrűket nézzek neki hogy készen álljon arra, hogy megkérdezze. 109 00:09:39,178 --> 00:09:40,724 Te egy seggfej vagy 110 00:10:05,344 --> 00:10:07,140 sajnálom. én csak... 111 00:10:07,302 --> 00:10:09,678 Ne, ne kérj bocsánatot. 112 00:10:09,844 --> 00:10:13,344 Például ez... egyik sem tűnik valósnak. 113 00:10:14,885 --> 00:10:16,601 hogyan csinálod? 114 00:10:16,760 --> 00:10:20,477 Hogyan maradsz ilyen erős? Olyan erősnek tűnsz. 115 00:10:20,635 --> 00:10:23,760 A belső erőm az, hm, 116 00:10:23,926 --> 00:10:28,473 szigorú rendszerem megnyilvánulása erős szedáció. 117 00:10:28,635 --> 00:10:30,476 mi... Tabletták. 118 00:10:30,635 --> 00:10:32,600 Sok tabletta. 119 00:10:32,759 --> 00:10:35,885 Vicodin. Valium. Az összes V betű. 120 00:10:36,051 --> 00:10:40,767 Valójában sörrel biciklizem őket vagy ez a kis srác itt, 121 00:10:40,925 --> 00:10:42,301 Vicodin. Igen? 122 00:10:42,466 --> 00:10:43,933 Megtehetem? Igen, igen, igen. 123 00:10:44,092 --> 00:10:48,343 Öhm, többet tudok szerezni és amire szüksége van. 124 00:10:48,509 --> 00:10:50,383 Köszönöm. RENDBEN? 125 00:10:53,216 --> 00:10:57,184 Ó, a francba. csak nem tudom ha sikerül. 126 00:10:57,341 --> 00:10:59,682 Minden tervemben benne volt. 127 00:10:59,841 --> 00:11:04,138 Helyet akartunk szerezni együtt...végül. 128 00:11:04,299 --> 00:11:06,798 Amikor készen állt. 129 00:11:06,965 --> 00:11:08,341 tudom. 130 00:11:08,507 --> 00:11:11,098 És annyi volt azt akartam mondani neki. 131 00:11:11,257 --> 00:11:14,633 Istenem, ha tehettem volna... 132 00:11:14,799 --> 00:11:18,640 ...csak még egy nap vele, 133 00:11:18,798 --> 00:11:20,424 csak még egyet. 134 00:11:20,589 --> 00:11:23,840 Egyre könnyebb lesz. jobb lesz. 135 00:11:24,006 --> 00:11:27,097 RENDBEN? Csak adj egy kis időt. 136 00:11:27,256 --> 00:11:29,348 Tudom, tudom, tudom. 137 00:11:30,464 --> 00:11:34,509 Tudom, hogy így lesz, és találkozni fogok valaki mással. 138 00:11:36,131 --> 00:11:39,223 De ez...nem Bart lesz. 139 00:11:39,381 --> 00:11:41,131 H nem ő lesz 140 00:11:49,213 --> 00:11:51,212 Tudod, hogy soha nem mondta el nekem ő szeretett engem? 141 00:11:51,379 --> 00:11:54,755 Soha nem mondta. Elmondtam neki, de soha nem mondta el nekem. 142 00:11:54,921 --> 00:11:57,172 Szeretett téged, szeret, szeret. 143 00:11:57,338 --> 00:11:58,804 Szeretett téged. 144 00:11:58,963 --> 00:12:01,554 Szeretett téged, oké? 145 00:12:01,711 --> 00:12:04,337 RENDBEN? Igen? 146 00:12:04,504 --> 00:12:06,800 Köszönöm. 147 00:12:08,754 --> 00:12:10,378 Ó. 148 00:12:44,293 --> 00:12:45,668 Nem. Istenem. 149 00:12:45,835 --> 00:12:48,177 Ezt nem tehetjük meg. Sajnálom, sajnálom. 150 00:12:48,334 --> 00:12:50,630 Nem akarom rontani a helyzeten. 151 00:12:51,876 --> 00:12:53,422 Hogy lehet még rosszabb? 152 00:15:42,283 --> 00:15:44,658 Mi a fasz? 153 00:16:06,281 --> 00:16:07,827 Ó! 154 00:16:21,405 --> 00:16:22,950 A betegek... 155 00:16:23,114 --> 00:16:25,206 Kibaszottul viccelsz velem. 156 00:16:38,987 --> 00:16:40,533 Kibaszott szar. 157 00:16:41,946 --> 00:16:44,367 Ez... ez egy álom. 158 00:16:44,530 --> 00:16:46,495 Ez egy álom. 159 00:16:46,654 --> 00:16:49,530 Az egész csak... egy rémálom. 160 00:16:49,695 --> 00:16:52,821 Csak... ébredj fel. 161 00:16:52,987 --> 00:16:55,532 Felébred. Kurvára... kurva... 162 00:16:59,487 --> 00:17:01,203 Bassza meg! 163 00:17:01,362 --> 00:17:05,203 Oké, tedd ki ezt a szart, lovagold ki ezt a szart. 164 00:17:05,361 --> 00:17:07,703 Ez... ez... 165 00:17:07,861 --> 00:17:11,907 Ez nem az igazi. Ez nem az igazi! 166 00:17:12,070 --> 00:17:15,615 Bassza meg! Bassza meg! 167 00:17:16,777 --> 00:17:18,323 Bassza meg. 168 00:17:37,443 --> 00:17:40,864 Gyerünk. Gyerünk, kérlek, ébredj fel. 169 00:17:41,025 --> 00:17:43,026 Kérlek ébredj fel. 170 00:17:45,734 --> 00:17:47,110 Joey. 171 00:17:47,275 --> 00:17:49,445 Kérlek ébredj fel. 172 00:17:55,359 --> 00:17:57,609 Joey, Joey. 173 00:18:00,525 --> 00:18:02,617 Ki az? Én vagyok az ember. 174 00:18:02,775 --> 00:18:05,241 Ki az "én"? Én vagyok az, Bart. 175 00:18:05,399 --> 00:18:06,899 Engedj be, kérlek. 176 00:18:07,066 --> 00:18:08,816 Vidám. Ki az? 177 00:18:08,982 --> 00:18:13,324 Én vagyok, a barátod, Bart. Kérem, engedjen be az ajtón. 178 00:18:13,483 --> 00:18:14,858 Bassza meg, zuhanyzsák. 179 00:18:15,023 --> 00:18:18,320 Kurvára kora reggel van és ez a szar nem vicces. 180 00:18:22,108 --> 00:18:24,948 Jézusom, a francba! Mi a fasz? Ki az? 181 00:18:25,107 --> 00:18:28,153 OK, én vagyok. Istenre esküszöm, hogy a barátod. 182 00:18:30,190 --> 00:18:31,986 Mi a fasz? Mi a fasz? 183 00:18:32,148 --> 00:18:33,739 Ki az? Bart vagyok. 184 00:18:33,897 --> 00:18:36,489 Kérlek, nyisd ki, haver. 185 00:18:36,648 --> 00:18:38,944 Bassza meg! Bart? 186 00:18:39,106 --> 00:18:40,948 Én vagyok az. Bart vagyok. 187 00:18:41,107 --> 00:18:42,822 Bassza meg! 188 00:18:42,980 --> 00:18:44,946 Menj innen a picsába! Bagoly 189 00:18:45,106 --> 00:18:46,777 Menj innen, haver! Bassza meg! 190 00:18:46,939 --> 00:18:48,440 Menj innen! Jézus. 191 00:18:48,605 --> 00:18:50,946 Mi a fenéért csináltad ezt? 192 00:18:51,105 --> 00:18:54,072 Mi a fasz folyik itt, haver? 193 00:18:55,855 --> 00:18:58,856 Kurvára nem tudom, haver. 194 00:18:59,022 --> 00:19:00,521 Nem tudom. 195 00:19:00,687 --> 00:19:02,653 Halottnak kell lenned. 196 00:19:02,813 --> 00:19:05,563 Szóval összeszedem. 197 00:19:05,729 --> 00:19:07,821 Nézd, nem foglak bántani, rendben? 198 00:19:08,937 --> 00:19:11,858 Csak a segítségedre van szükségem. Nem foglak bántani. 199 00:19:17,436 --> 00:19:20,028 Istenem, ez csak álom, ez csak egy kibaszott álom 200 00:19:20,187 --> 00:19:21,562 és fel kell ébrednem. 201 00:19:21,728 --> 00:19:24,479 Felébred. Ébredj, ébredj fel most azonnal. Felébred. 202 00:19:24,645 --> 00:19:27,736 azt próbáltam. Nem működik. 203 00:19:27,894 --> 00:19:30,520 Szóval ez nem álom. Szóval rohadt őrült vagyok. 204 00:19:30,686 --> 00:19:32,357 Ennyi. kibaszom... Elment az eszem. 205 00:19:32,520 --> 00:19:34,646 Talán őrültek vagyunk közösségileg, együtt. 206 00:19:34,812 --> 00:19:37,357 És ha őrült vagyok, az azt jelenti nem rohadsz itt. 207 00:19:37,519 --> 00:19:38,895 De ha őrült vagy... 208 00:19:39,061 --> 00:19:41,777 Basszus, nem lehetsz őrült, mert kibaszottul halott vagy. 209 00:19:41,936 --> 00:19:44,527 Istenem, a francba. Honnan tudod Csak nem képzeltelek beléd? 210 00:19:44,684 --> 00:19:47,105 Nem ismerem a tesztet, haver. 211 00:19:47,268 --> 00:19:50,610 Tegyünk úgy, mintha nem lennél őrült, 212 00:19:50,769 --> 00:19:55,394 Valójában élek, és élünk ez a kibaszott beszélgetés, oké? 213 00:19:55,559 --> 00:19:57,559 Ez most produktívabb lenne. 214 00:19:57,726 --> 00:20:00,022 Basszus, szarnak érzem magam. Igen, de nagyszerűen nézel ki. 215 00:20:00,185 --> 00:20:03,355 Ó, a francba! Nézz a kibaszott szemedbe! 216 00:20:03,518 --> 00:20:04,893 Szar! 217 00:20:05,059 --> 00:20:07,560 Basszus, igen, el van szarva. Nézd meg őket. 218 00:20:07,726 --> 00:20:11,021 Jézus! Bassza meg, ez nem menő! 219 00:20:11,183 --> 00:20:14,605 Csúnya. Ó, a francba, szaga van! 220 00:20:14,767 --> 00:20:17,392 Basszus, kibaszott bűz van rajtad. Isten! 221 00:20:17,558 --> 00:20:21,104 Tényleg nagyon megéreztesz bennem jobb erről az egész helyzetről. 222 00:20:21,266 --> 00:20:24,437 Kibaszottul bomlik. Jézusom, rohadtul rohadsz meg. 223 00:20:24,600 --> 00:20:26,191 Haver. 224 00:20:27,850 --> 00:20:30,224 Ez kurvára nem történik meg, haver. Ez kurvára nem történik meg. 225 00:20:30,390 --> 00:20:32,436 A temetéseden voltam, haver. 226 00:20:32,599 --> 00:20:36,566 Erről - ez hiba volt. 227 00:20:36,724 --> 00:20:38,269 Azt hiszem, élve temettek el. Nem, haver. 228 00:20:38,432 --> 00:20:39,807 Igen. Kurvára megérintettelek, haver. 229 00:20:39,973 --> 00:20:41,939 Kurvára halott voltál. Kurva hideg volt. 230 00:20:42,099 --> 00:20:43,475 csúnya volt... 231 00:20:43,641 --> 00:20:45,936 Kibaszott szomszédok. Igazán? Semmi sem változik. 232 00:20:46,099 --> 00:20:47,690 Még mindig ezt csinálják? Igen, még mindig. 233 00:20:47,848 --> 00:20:49,348 - Bassza meg. - Halkítsd le! 234 00:20:49,515 --> 00:20:52,141 A temetésem, a kibaszott temetésem. 235 00:20:52,306 --> 00:20:53,682 Igazán? Igen. 236 00:20:53,848 --> 00:20:55,643 Hogy van Janet? Jól van. 237 00:20:55,806 --> 00:20:59,057 Jól van. Úgy értem, szörnyű. Szörnyű, levert. 238 00:20:59,223 --> 00:21:00,599 Tudod, elpusztult. 239 00:21:00,764 --> 00:21:03,060 Öhm, és tudod, csak próbál foglalkozni. 240 00:21:03,223 --> 00:21:05,972 Mindannyian azok vagyunk. Tudod, idegesek voltunk amikor odamentél. 241 00:21:06,138 --> 00:21:08,559 Csak azt akartuk, hogy épségben térj vissza és tudod, hogy.. 242 00:21:08,722 --> 00:21:10,313 Dave nagybátyád hívott és nagyon szép volt. 243 00:21:10,472 --> 00:21:13,472 Elmondta, aztán muszáj volt hívd fel és mondd meg Janetnek, 244 00:21:13,638 --> 00:21:15,139 és ő csak... 245 00:21:15,305 --> 00:21:18,726 De... de te kurva itt vagy. Kibaszott Jézus Krisztus! 246 00:21:18,888 --> 00:21:21,560 Ez egy kibaszott csoda, igaz? 247 00:21:21,722 --> 00:21:23,721 Jézus... mi a baj? mi a baj? 248 00:21:23,888 --> 00:21:25,308 Minden- Igen? 249 00:21:25,471 --> 00:21:30,098 Azt hiszem, az én kibaszott májam, mert A májról nem tudok semmit... 250 00:21:30,262 --> 00:21:31,887 Kurvára el kell kapnunk kórházba, haver. 251 00:21:32,054 --> 00:21:33,429 Kurvára... Szörnyű vagy. Nem. 252 00:21:33,595 --> 00:21:35,937 Orvost kell keresnünk, derítsd ki, mi a bajod. 253 00:21:36,096 --> 00:21:37,687 Nincsenek orvosok. csak a gyomrom. A gyomrod? 254 00:21:37,845 --> 00:21:39,687 Mert kurvára nem ettél három hét alatt. 255 00:21:39,845 --> 00:21:41,220 Megyek, hozok neked uzsonnát. 256 00:21:41,386 --> 00:21:43,307 Kibaszott harapnivalót akarsz, kaptál uzsonnát, mi? 257 00:21:43,470 --> 00:21:46,141 kaptam pizzát. hideg van, de tudod, ez egy hideg pizza. 258 00:21:46,303 --> 00:21:49,303 Le tudom bombázni, mert jobb az íze ha bedobom a nukerbe. 259 00:21:49,469 --> 00:21:51,345 Nem, csak hozd. RENDBEN. 260 00:21:52,803 --> 00:21:55,350 Megtaláltad a gyógyszeres szekrényt. Igen. 261 00:22:01,886 --> 00:22:03,636 RENDBEN. 262 00:22:03,803 --> 00:22:05,974 Szardella? Igen. 263 00:22:06,136 --> 00:22:07,726 Mióta? Csak... 264 00:22:07,885 --> 00:22:10,056 Ez kiábrándító. 265 00:22:15,967 --> 00:22:19,844 Ó! Basszus... Haver, ez az én szőnyegem. 266 00:22:31,759 --> 00:22:34,384 Dr. Forrest, tárcsázza a 114-et, kérem. 267 00:22:34,550 --> 00:22:38,221 Dr. Forrest, kérjük, tárcsázza a 114-et, 268 00:22:39,258 --> 00:22:41,304 Élve eltemették? Igen. 269 00:22:41,467 --> 00:22:43,637 Biztos voltam, hm... 270 00:22:43,800 --> 00:22:46,051 Határozottan eltemettem. 271 00:22:46,217 --> 00:22:48,717 Hm... ez az "élő" rész. 272 00:22:48,883 --> 00:22:51,555 Azt hittem, meghaltam. Mindenki azt hitte.. 273 00:22:51,715 --> 00:22:53,091 Halott voltál 274 00:22:53,257 --> 00:22:55,428 Tessék, ezt nézd meg. 275 00:22:59,966 --> 00:23:03,216 Van valamilyen STD-je? Szifilisz, hepatitis, bármi? 276 00:23:03,381 --> 00:23:05,303 Halálra öltek egy lövöldözésben. 277 00:23:08,840 --> 00:23:10,805 Előrehajolnál értem, kérlek? 278 00:23:12,423 --> 00:23:14,173 És csak nézzen előre. 279 00:23:20,297 --> 00:23:22,798 Valahogy bomlásban vagyok. 280 00:23:25,839 --> 00:23:27,679 Le tudnád venni nekem az ingedet? kérem? 281 00:23:27,838 --> 00:23:29,555 Köhögnöd kell és... Persze. 282 00:23:34,422 --> 00:23:35,968 Katonai kérdés. 283 00:23:57,088 --> 00:23:58,884 mi a probléma? Nem, nem, nem tudom megmagyarázni! 284 00:23:59,046 --> 00:24:01,342 mi folyik itt? mi folyik itt? Szállj le ide! 285 00:24:01,504 --> 00:24:03,049 Mi az? mi folyik itt? 286 00:24:03,212 --> 00:24:06,213 Bart az? Barthenoy Gregory? 287 00:24:10,961 --> 00:24:13,177 Haver, zsaruk. muszáj... 288 00:24:16,753 --> 00:24:18,298 Mennünk kell, ott vannak a zsaruk. 289 00:24:25,710 --> 00:24:28,712 Szerintem ez talán több mint csak egy hiba. 290 00:24:28,877 --> 00:24:30,673 Bassza meg. 291 00:24:30,835 --> 00:24:32,756 Most mi van, ember? 292 00:24:32,919 --> 00:24:34,840 Tudom, mit kell tennem. 293 00:24:35,002 --> 00:24:36,377 Dobj egy kábítószert. 294 00:24:36,543 --> 00:24:40,793 Oké, akkor vedd a kanapét. A kanapé a tiéd. 295 00:24:40,959 --> 00:24:46,006 Hm, igen, és tudod, azt hiszem, mi csak pozitív irányba kell állítani ezt. 296 00:24:46,168 --> 00:24:49,008 Tudod mire gondolok? Tedd pozitív megvilágításba. 297 00:24:49,167 --> 00:24:50,793 Tudod, Koreában, a „probléma” szó, 298 00:24:50,959 --> 00:24:52,709 Ugyanaz a szó: „lehetőség”. 299 00:24:52,876 --> 00:24:55,218 Szóval tényleg nincs itt gondunk. 300 00:24:55,375 --> 00:24:56,875 Van lehetőségünk. 301 00:24:57,042 --> 00:24:59,338 Óriási, elcseszett lehetőség. 302 00:24:59,500 --> 00:25:01,217 Holnap kitaláljuk az egészet, boglárka. 303 00:25:01,375 --> 00:25:02,750 Jézus! Szar. 304 00:25:02,917 --> 00:25:04,463 Ó, Jézusom! Bart? 305 00:25:04,626 --> 00:25:06,591 Krisztus.. 306 00:25:06,750 --> 00:25:10,501 Argh! Ó, a francba, Bart. 307 00:25:10,666 --> 00:25:13,133 Bassza meg! Basszus, rossz 308 00:25:16,791 --> 00:25:18,632 Bassza meg! Bart! Mi a fasz, haver? 309 00:25:18,791 --> 00:25:20,588 Tilalom? 310 00:25:20,749 --> 00:25:23,250 Barf? Ó. Jézusom 311 00:25:23,415 --> 00:25:27,257 Mi a fasz történik? 312 00:25:29,791 --> 00:25:34,212 Jézus. Egyszerűen nem hiszem el. Tudom, igaz? 313 00:25:34,372 --> 00:25:36,214 És mit mondott az orvos? 314 00:25:36,373 --> 00:25:38,623 Nem igazán kaptuk meg ésszerű diagnózis, 315 00:25:38,790 --> 00:25:42,040 Istenem, ez hihetetlen. 316 00:25:42,206 --> 00:25:44,298 Ígérd meg, hogy nem fogod mondd el valakinek, igaz? 317 00:25:44,456 --> 00:25:46,502 Nem. Úgy értem, igen, esküszöm. 318 00:25:46,664 --> 00:25:48,756 Nem senki – se Janet, se az anyja, 319 00:25:48,915 --> 00:25:51,915 Addig nem, amíg rá nem jövünk, tudod, mi folyik itt. 320 00:25:52,081 --> 00:25:53,877 Szóval nem lélegzik, igaz? úgy értem... 321 00:25:54,039 --> 00:25:56,915 Ó, istenem. Nem találtam pulzust. 322 00:25:57,081 --> 00:25:59,126 Ez undorító, Igen. 323 00:25:59,288 --> 00:26:02,129 Például halottszagú, legalábbis. 324 00:26:06,497 --> 00:26:07,997 Szóval, miért nem akarod elmondani Janetnek? 325 00:26:08,163 --> 00:26:11,164 Nem akarok senkinek semmit mondani, addig nem, amíg rá nem jövünk, mi a fasz. 326 00:26:11,330 --> 00:26:12,921 Tehát mi a prognózis? 327 00:26:14,579 --> 00:26:17,204 Jól. az aurája szarnak tűnik. 328 00:26:17,370 --> 00:26:19,995 Ó, az aurája úgy néz ki... 329 00:26:21,079 --> 00:26:23,330 Meghalt? Igen, meghalt. 330 00:26:23,496 --> 00:26:26,371 Halott halott? Az ajtószeg meghalt. 331 00:26:26,536 --> 00:26:27,912 Mi a fasz? 332 00:26:28,079 --> 00:26:29,454 Körbejárt, vért hány, 333 00:26:29,620 --> 00:26:31,962 általános fájdalom lévén nem négy kurva órája. 334 00:26:32,120 --> 00:26:33,870 És akkor csak letartóztatták? Letartóztatott? 335 00:26:34,037 --> 00:26:35,582 Meghalt. Ó. 336 00:26:35,744 --> 00:26:39,746 Talán olyan alacsonyak az életjelei csak halottnak tűnik, 337 00:26:39,911 --> 00:26:42,958 Bebalzsamozták, Joey. 338 00:26:43,119 --> 00:26:45,335 Szóval... mit tegyünk? 339 00:26:59,869 --> 00:27:02,039 Vágja le a fejét. Mi?! 340 00:27:02,201 --> 00:27:05,953 Le kell vágnia a fejét és karót verj át a szívén. 341 00:27:06,118 --> 00:27:07,914 Miért tenném? 342 00:27:08,077 --> 00:27:11,418 Mert élőhalott 343 00:27:11,575 --> 00:27:13,871 Élőhalottak? 344 00:27:14,034 --> 00:27:15,410 Ő egy vámpír. 345 00:27:15,576 --> 00:27:17,201 Egy vámpír! 346 00:27:17,367 --> 00:27:21,117 Igen, Joey, egy vámpír, az éjszaka teremtménye. 347 00:27:21,283 --> 00:27:26,035 És ma este valószínűleg meg is teszi gyere vissza a halálból. 348 00:27:26,201 --> 00:27:28,746 Egy vámpír? Te egy kibaszott idióta vagy. mi van veled? 349 00:27:28,908 --> 00:27:30,954 Joey, komolyan mondom. Igen, komolyan mondom, Matty. 350 00:27:31,116 --> 00:27:32,662 Kibaszott retardált vagy, oké? 351 00:27:32,824 --> 00:27:36,542 Van egy tudományos magyarázat azért, ami itt történik. 352 00:27:36,700 --> 00:27:38,870 Oké, mint mi? Mintha beteg lenne. 353 00:27:39,033 --> 00:27:41,658 Vírusa van. Öbölháború szindróma. 354 00:27:41,824 --> 00:27:43,870 Joey, ápolónő vagyok. Több mint egy hónapja halt meg. 355 00:27:44,033 --> 00:27:46,657 Két napja temettük el, Hogy néz ki ez neked? 356 00:27:46,823 --> 00:27:48,664 RENDBEN. Rendben van. 357 00:27:48,823 --> 00:27:52,040 A vámpíroknak vannak agyarai, igaz? 358 00:27:52,199 --> 00:27:53,949 Nézd, mi? 359 00:27:54,115 --> 00:27:55,581 Jaj, durva. 360 00:27:55,740 --> 00:27:57,206 Nincs agyar. 361 00:27:57,364 --> 00:27:58,956 Lehet, hogy időbe telik, míg felnőnek. 362 00:27:59,115 --> 00:28:01,706 Igen, lehet, hogy szar az elméleted mert egy hónapja meghalt, 363 00:28:01,865 --> 00:28:04,081 Oké, mit csinál a te padlódon? Nem tudom. 364 00:28:04,239 --> 00:28:05,614 Ezért hívtalak. 365 00:28:05,781 --> 00:28:08,328 Le kell vágnia a fejét. OK, vagy más? 366 00:28:08,490 --> 00:28:11,081 Ellenkező esetben, Joey, a vidéken barangol 367 00:28:11,239 --> 00:28:15,205 áldozatokat keresve a jóllakáshoz szomja az emberi vért. 368 00:28:15,363 --> 00:28:17,080 Ez nevetséges, oké? 369 00:28:17,238 --> 00:28:19,409 Ő nem vámpír. Ő egy halott fickó. 370 00:28:19,572 --> 00:28:22,412 Elviszem a ravatalozóba és hadd foglalkozzanak vele a temetők. 371 00:28:22,571 --> 00:28:24,322 Rendben, csinálj, amit akarsz. nem az én problémám. 372 00:28:24,489 --> 00:28:26,864 De ha nem vágják le a fejét, vissza fog jönni. 373 00:28:27,030 --> 00:28:29,122 Ó, Istenem, ahol élek, a Föld bolygón, 374 00:28:29,280 --> 00:28:30,656 nincs olyan, hogy vámpírok. 375 00:28:30,821 --> 00:28:32,196 Tudod, higgy, amit akarsz, 376 00:28:32,362 --> 00:28:35,829 de amikor újra felemelkedik és elindul ártatlanok életét veszti, 377 00:28:35,988 --> 00:28:39,114 a vér a kezeden lesz. 378 00:28:39,280 --> 00:28:41,620 Rajtad múlik, Joey. Embervért kell innia. 379 00:28:41,779 --> 00:28:43,745 Ha nem, akkor a lelke lesz örök kínjában. 380 00:28:43,904 --> 00:28:47,075 Ha tényleg a barátja vagy, akkor tedd pihenjen a lelke és vágja le a fejét, 381 00:28:47,237 --> 00:28:49,737 Mathilda, egy szót se senkihez. Ígérd meg nekem! 382 00:28:49,903 --> 00:28:52,199 Ígérem, teszem. Puszi. 383 00:29:26,068 --> 00:29:29,285 A francba, haver. Megijesztettél tőlem. 384 00:29:29,443 --> 00:29:31,944 Bassza meg. Miért vagyok ilyen merev? 385 00:29:32,110 --> 00:29:34,201 Reggelente is ezt szoktam mondani. 386 00:29:34,358 --> 00:29:37,405 aludtam? Halott voltál. 387 00:29:38,484 --> 00:29:40,780 Hé, a lógós kedvenced, mi? 388 00:29:40,942 --> 00:29:44,908 Tojás, füstölt osztriga és Spam moléval. 389 00:29:45,067 --> 00:29:47,739 Pont úgy, ahogy neked tetszik. 390 00:29:47,901 --> 00:29:50,902 Nem? Mi? ez a kedvenced. 391 00:29:51,068 --> 00:29:53,408 Igen. Nincs túl nagy étvágyam. 392 00:29:53,566 --> 00:29:55,942 Én... a konyhában vagyok, Különlegessé teszem az Ön számára 393 00:29:56,108 --> 00:29:57,824 és most, mi van, nincsenek érzéseim? 394 00:30:07,733 --> 00:30:09,607 Áss bele. 395 00:30:09,774 --> 00:30:11,319 Mmm! Ataboy. 396 00:30:19,648 --> 00:30:22,148 Jó, igaz? Szép. 397 00:30:25,648 --> 00:30:27,272 Ó, istenem! 398 00:30:33,356 --> 00:30:34,901 Ez nagyon rossz. 399 00:30:37,064 --> 00:30:39,064 Bassza meg 400 00:30:39,230 --> 00:30:41,572 Oké, segítened kell. 401 00:30:53,563 --> 00:30:54,938 Rendben van. Oké, ez jó. 402 00:30:55,104 --> 00:30:56,729 Ez jó, Mmm. 403 00:31:09,896 --> 00:31:13,146 Dr Kaple, Dr Kaple. 404 00:31:13,312 --> 00:31:18,154 Ez a 819-es osztály. Dr. Kaple, hívja a kezelőt. 405 00:31:54,602 --> 00:31:56,976 Segíthetek? 406 00:31:58,059 --> 00:32:00,526 Hm, csak egy kis vérért vagyok itt. 407 00:32:00,684 --> 00:32:03,560 Nem vagy ápolónő. Ez igaz. 408 00:32:03,726 --> 00:32:05,396 Ez igaz, de... De mit? 409 00:32:05,558 --> 00:32:09,059 Nincs egész napom. Se nővér, se vér. 410 00:32:09,225 --> 00:32:11,476 Helyes, hm... Van biztonsági igazolványod? 411 00:32:11,642 --> 00:32:14,767 Igen, igen, feltétlenül. 412 00:32:16,475 --> 00:32:17,896 Megvan a biztonsági igazolvány. 413 00:32:18,058 --> 00:32:20,980 OK, oké, nem akarom bántani, hölgyem. 414 00:32:21,142 --> 00:32:24,562 Csak egy kis vért kérek. Ó, tessék. 415 00:32:25,932 --> 00:32:27,807 RENDBEN. Milyen típusú? 416 00:32:27,974 --> 00:32:31,020 Mi? Milyen vércsoport? 417 00:32:31,183 --> 00:32:33,932 Én...nem tudom. Nem számít. Csak siess, kérlek! 418 00:32:34,098 --> 00:32:37,144 Mire használod? Hé, ez nem a te dolgod. 419 00:32:37,307 --> 00:32:39,273 ápolónő vagyok. Természetesen az én dolgom. 420 00:32:39,432 --> 00:32:41,397 Nem válogathatok válogatás nélkül pint vért 421 00:32:41,556 --> 00:32:44,023 minden kifeszített böföghöz aki betéved az utcáról. 422 00:32:44,182 --> 00:32:49,274 Valaki rossz típust kaphat és hibáztatni, ennyi. 423 00:32:49,432 --> 00:32:53,022 Szóval milyen vércsoport? 424 00:32:53,181 --> 00:32:56,648 Nem, csak... csak add nekem egy kibaszott vér, hölgyem, oké? 425 00:32:56,806 --> 00:32:59,181 És siess, vagy adok egy golyós szendvicset. 426 00:33:00,722 --> 00:33:02,688 Jó. Jó. 427 00:33:02,847 --> 00:33:04,813 Köszönöm. 428 00:33:06,222 --> 00:33:10,063 Ide hozzuk a típusát időről időre - furcsák, 429 00:33:10,221 --> 00:33:16,472 ugrás egy légyottról hobbikultusz a másiknak, 430 00:33:16,637 --> 00:33:22,934 Tudod, a gótikus kultusz, a boszorkányszövetség, a Landmark Forum. 431 00:33:23,096 --> 00:33:27,597 Keresel valamit, a teljesítéshez. 432 00:33:27,763 --> 00:33:30,639 Vagy talán... talán vágó vagy. 433 00:33:30,804 --> 00:33:32,349 Talán drogos vagy 434 00:33:32,512 --> 00:33:36,307 De megkérdezted-e magadtól ha ezek közül valamelyik működik? 435 00:33:36,470 --> 00:33:40,892 Ha ezek közül bármelyik jobbá teszi az életét? 436 00:33:41,054 --> 00:33:43,395 Mikor volt utoljára volt stressz teszted? 437 00:33:43,553 --> 00:33:45,224 Nem tudom, mi az. 438 00:33:45,386 --> 00:33:48,011 Tudok adni egy nagyon egyszerű tesztet 439 00:33:48,178 --> 00:33:51,099 hogy pontosan megtudja, hol az ön engramjai itt vannak. 440 00:33:51,261 --> 00:33:54,011 Nem tudom, miről beszélsz. Kérem, tegye a vért a zacskóba. 441 00:33:54,178 --> 00:33:56,144 Hallottál már a Dianetikáról? Nem. 442 00:33:56,303 --> 00:33:58,769 Tudod, nem kell ezt tenned, tudod. 443 00:33:58,927 --> 00:34:02,268 A Szcientológia segíthet ind a helyed az életben. 444 00:34:02,427 --> 00:34:03,802 Köszönöm a segítséget. A te célod. 445 00:34:03,968 --> 00:34:05,719 Nagyon segítőkész vagy. Nem kell... 446 00:34:07,886 --> 00:34:09,886 A francba. 447 00:34:10,052 --> 00:34:14,053 Miért, te pózoló! Add vissza, te patkány barom! 448 00:34:16,634 --> 00:34:18,760 Kérem. 449 00:34:18,925 --> 00:34:22,472 Add vissza! Biztonság! 450 00:34:22,634 --> 00:34:25,180 Ó, istenem! Ó, istenem! 451 00:34:25,342 --> 00:34:27,638 Mi van a szemeddel? Ó, istenem! 452 00:34:27,800 --> 00:34:30,425 Maradj ott! mi van veled? 453 00:34:30,592 --> 00:34:33,433 Tele lesztek ólommal, mindketten. 454 00:34:36,592 --> 00:34:38,137 Köszönöm. 455 00:34:46,966 --> 00:34:48,887 Ó, igen, igen, igen, igen! tessék! 456 00:34:49,050 --> 00:34:51,267 Hajtás. Vezess, gyerünk. 457 00:34:51,424 --> 00:34:53,971 Szent ég. Szent ég. 458 00:34:54,133 --> 00:34:56,224 Hogy csináltad, mi? Ó, kurvára jól tettem. 459 00:34:56,382 --> 00:34:58,633 Igen? jól tettem. Igen. 460 00:34:58,798 --> 00:35:00,640 Ó, a francba. Bassza meg. 461 00:35:00,798 --> 00:35:02,219 Ó, a francba. 462 00:35:02,382 --> 00:35:05,177 Hol a kibaszott... Ó, a francba. 463 00:35:05,339 --> 00:35:07,305 Igyál, bébi. Ah. 464 00:35:07,465 --> 00:35:10,091 Igya fel. tessék. 465 00:35:10,257 --> 00:35:12,597 Nézz rád. nézz rád! 466 00:35:12,756 --> 00:35:16,508 Kibaszott vért iszik, ez kibaszott szürreális. 467 00:35:16,672 --> 00:35:18,843 Hűha. Ez igazán szürreális. jól érzed magad? 468 00:36:08,753 --> 00:36:11,174 Ó! Hú! Hú! Nem szép. 469 00:36:15,877 --> 00:36:18,924 Igen, lány. Dolgozó lány, igaz? Igen, igen. 470 00:36:21,045 --> 00:36:22,420 Ezt többet kellene tennünk. 471 00:36:22,586 --> 00:36:24,881 Tudod, nem tettük ezt eleget amikor éltél. 472 00:36:28,044 --> 00:36:29,885 Úgy érzem, hogy kibaszottam... 473 00:36:30,044 --> 00:36:32,136 Úgy érzem, hogy voltam kapott egy második esélyt. 474 00:36:32,294 --> 00:36:35,169 Te voltál. Senki nem kap második esélyt, senki. 475 00:36:35,334 --> 00:36:39,085 Nem... kaptam egy második esélyt és kibaszottul használni fogom. 476 00:36:39,251 --> 00:36:42,172 úgy fogom csinálni Első alkalommal kellett volna megtennem. 477 00:36:42,333 --> 00:36:43,255 tessék. 478 00:36:43,417 --> 00:36:44,793 És nincsenek hibák. Nincsenek hibák. 479 00:36:44,959 --> 00:36:46,426 Nem sajnálom. Nincs feladás. 480 00:36:46,584 --> 00:36:48,835 Mert rohadtul élek, haver. Isten éltessen. 481 00:36:49,001 --> 00:36:51,547 Bassza meg. 482 00:36:51,709 --> 00:36:55,084 Isten. Isten. 483 00:36:56,625 --> 00:37:00,171 Ó, szia Joey. Hogy vagy? 484 00:37:00,332 --> 00:37:01,753 Hé, Mrs Agmanic. 485 00:37:01,916 --> 00:37:03,541 Ah 486 00:37:03,708 --> 00:37:05,708 Ez Bart? ő Bart. 487 00:37:05,875 --> 00:37:08,500 Ő...ő... Igen, tényleg álmos. 488 00:37:08,665 --> 00:37:10,291 Ő csinálta... Iszik, szóval... 489 00:37:10,458 --> 00:37:11,504 Ő részeg? Igen. 490 00:37:11,666 --> 00:37:13,132 A gyertya égése mindkét végén. 491 00:37:13,291 --> 00:37:15,883 Segíthetek, ha... Nem, nem, jól vagyok, Mrs. Agmanic. 492 00:37:16,042 --> 00:37:17,632 Megsérted a fejét. Igen, alszik. 493 00:37:17,790 --> 00:37:20,290 Tudod, elaludt a kocsiban. hozok neked néhány... 494 00:37:20,457 --> 00:37:23,208 Álmos, nem akarom felébreszteni. hozok neked narancslevet... 495 00:37:23,374 --> 00:37:24,840 Nem, köszönöm. hozok neked kávét. 496 00:37:24,999 --> 00:37:27,794 Rendben, Mrs Agmanic. 497 00:37:27,956 --> 00:37:30,423 Isten. Rendben, vidd le ide. 498 00:37:30,582 --> 00:37:33,048 Gyerünk, kicsim. Ahh. 499 00:37:34,415 --> 00:37:36,665 Bassza meg, oké. 500 00:37:40,123 --> 00:37:44,623 Nem? Nem... még bizsergés sem? Ez hülyeség. 501 00:37:46,247 --> 00:37:48,247 OK, rendben. Nem, csak kísérletezzünk. 502 00:37:48,414 --> 00:37:50,289 Rendben, szóval a feszület nem működik. 503 00:37:50,456 --> 00:37:52,252 Nyújtsa ki a kezét. Joey! 504 00:37:52,414 --> 00:37:54,334 Ez igazi szenteltvíz, oké. 505 00:37:54,496 --> 00:37:57,838 Igazi katolikus pap megáldotta ezt a szart közvetlenül előttem, 506 00:37:57,997 --> 00:38:00,622 Kérem, csak nyújtsa ki a kezét. Nem, ez nevetséges. 507 00:38:00,788 --> 00:38:04,004 Ez nevetséges, oké? Ez az egész rohadt nevetséges. 508 00:38:04,163 --> 00:38:07,004 Nyújtsa ki a kezét. 509 00:38:07,163 --> 00:38:08,709 RENDBEN. 510 00:38:12,245 --> 00:38:14,121 Jól? Ó, a francba. 511 00:38:14,287 --> 00:38:16,129 ez nem vat.. Mi a fasz az... 512 00:38:16,287 --> 00:38:18,084 Szent ég! 513 00:38:18,246 --> 00:38:19,746 mi a fasz?! 514 00:38:19,911 --> 00:38:22,503 Ó, istenem! Ó, istenem! 515 00:38:22,661 --> 00:38:24,378 Bassza meg, Bart, kurvára sajnálom, haver. Ó, istenem! 516 00:38:24,537 --> 00:38:26,412 Miért tetted ezt?! Bassza meg. mit csináljak? 517 00:38:26,579 --> 00:38:28,671 mi a baj? Miért öntött vizet a kezemre? 518 00:38:28,828 --> 00:38:31,499 Nem csinált szart. Ó, te kibaszott seggfej. 519 00:38:31,661 --> 00:38:33,082 Micsoda seggfej, ember 520 00:38:33,244 --> 00:38:36,291 Aki tegnap este a hajad simogatta amikor vért ittál? 521 00:38:36,453 --> 00:38:38,374 Az voltál, igen. Emberi vér. Bassza meg. 522 00:38:38,535 --> 00:38:41,036 Nézd, rendben, oké, oké, Kutattam egy kicsit, 523 00:38:41,202 --> 00:38:43,793 és te vagy egy zombi vagy egy vámpír, 524 00:38:43,952 --> 00:38:46,248 Jó. Zombi vagy vámpír. 525 00:38:46,411 --> 00:38:48,627 Tudtam, hogy lennie kell ennek tudományos magyarázata. 526 00:38:48,785 --> 00:38:52,957 Hát... Nézze, alapvetően mi határozottan élőhalottként kategorizál. 527 00:38:53,119 --> 00:38:54,960 Rendben, van egy fogás, Joey. 528 00:38:55,119 --> 00:38:57,289 Nincs ilyen mint vámpírok vagy zombik. 529 00:38:57,452 --> 00:39:00,043 Az internet szerint nem. Istenem, az internet. 530 00:39:00,201 --> 00:39:02,167 Mit mondanak a Bigfootról? az interneten? 531 00:39:02,326 --> 00:39:04,667 Bart, te egyértelműen nem vagy nagyláb... túl alacsony vagy, 532 00:39:04,826 --> 00:39:07,326 nem vagy borítva szőrrel, túl kicsi a lábad. 533 00:39:07,492 --> 00:39:11,243 OK, oké, rendben. Szóval, zombi, nézd meg ezt. 534 00:39:11,409 --> 00:39:14,534 "A zombi halott ember vagy állati holttestet 535 00:39:14,700 --> 00:39:16,292 "amit újraélesztettek a haláltól 536 00:39:16,451 --> 00:39:19,622 "átoknak, pestisnek köszönhetően vagy más természetellenes ok." 537 00:39:19,783 --> 00:39:22,125 Huh? Huh? Ki csinálja ezt hangzik, igaz? 538 00:39:22,284 --> 00:39:27,250 "A zombik automaták kevés vagy semmi mentális funkció" - te - 539 00:39:27,408 --> 00:39:29,955 "korlátozott érvelési erő", - te - 540 00:39:30,117 --> 00:39:33,083 "és gyakorlatilag nincs veleszületett késztetés, - ismét, te - 541 00:39:33,241 --> 00:39:37,787 "eltekintve a táplálás vágyától az élők húsa vagy agya." 542 00:39:37,949 --> 00:39:40,166 Szóval zombi vagyok. Nem. 543 00:39:40,323 --> 00:39:47,950 Horst a 'Schriften und Hypothesen Uberben die Vampyren' úgy határozza meg a vámpírt 544 00:39:48,116 --> 00:39:52,741 "egy holttest, amely tovább folytatódik a sírban élni, 545 00:39:52,906 --> 00:39:54,407 "amit azonban éjszaka elhagy 546 00:39:54,573 --> 00:39:57,040 "szívás céljából az élők vére, 547 00:39:57,198 --> 00:40:01,164 "amelyből táplálkozik, jó állapotban megőrzött, 548 00:40:01,322 --> 00:40:04,573 "ahelyett, hogy lebomlott volna mint a többi holttest. 549 00:40:04,740 --> 00:40:10,082 És Scoffern a Kóbor levelekben of Science And Folklore” írja, 550 00:40:10,239 --> 00:40:13,080 "A legjobb meghatározás Tudok adni egy vámpírt 551 00:40:13,239 --> 00:40:16,829 "élő, huncut és gyilkos holttestet. 552 00:40:16,988 --> 00:40:19,409 "Egy élő holttest 553 00:40:20,780 --> 00:40:22,405 Szóval vámpír vagyok. 554 00:40:25,113 --> 00:40:27,829 Egy visszatérő vagy. Egy visszatérő? 555 00:40:27,988 --> 00:40:32,581 Aki visszatér a halálból testi formában. 556 00:40:35,070 --> 00:40:38,071 Igen. Igen, ez vagyok én. 557 00:40:39,571 --> 00:40:41,162 Szóval, mi a fenét csinálsz... 558 00:40:41,320 --> 00:40:44,695 igyál szenteltvizet és szavalj az Úr imája visszafelé, mi? 559 00:40:44,862 --> 00:40:48,409 Van, ööö, egy...egy gyógymód 560 00:40:48,570 --> 00:40:50,570 és ez levágja a fejét 561 00:40:50,737 --> 00:40:52,487 és karót hajtani a testeden keresztül. 562 00:40:54,403 --> 00:40:56,574 Hát... Ó, a francba! 563 00:41:00,111 --> 00:41:01,486 Bassza meg. 564 00:41:01,652 --> 00:41:03,823 Szóval, mit fogunk csinálni? 565 00:41:05,736 --> 00:41:09,487 Tessék, tessék. 566 00:41:09,651 --> 00:41:11,527 tessék. 567 00:41:11,694 --> 00:41:14,490 Hé, haver, hogy vagy, mi? 568 00:41:14,652 --> 00:41:16,869 Hé, haver, megvan néhány munka neked. Ugorj be. 569 00:41:17,027 --> 00:41:18,948 Ó, nagyon köszönöm, uram 570 00:41:19,109 --> 00:41:23,111 de mit szólnál egy kis pénzhez hogy vegyek egy kis kaját? 571 00:41:23,277 --> 00:41:25,993 Kérem, ne nyúljon az autóhoz. Adunk egy kis kaját, jó? 572 00:41:26,152 --> 00:41:30,448 Szóval gyere be, van ételünk neked. Ó... nem, ember. Köszönöm. 573 00:41:30,609 --> 00:41:33,950 Mit szólnál egy dollárhoz, talán 2 dollárhoz. RENDBEN. 574 00:41:34,109 --> 00:41:38,280 Nos, itt van a dolog – mondja a táblád élelemért fogsz dolgozni. 575 00:41:38,442 --> 00:41:41,864 Szóval van dolgunk neked, akkor adunk neked enni... 576 00:41:42,026 --> 00:41:43,617 élelemért fogsz dolgozni. 577 00:41:43,775 --> 00:41:45,570 Érted mire gondolok? Szóval gyere be. 578 00:41:45,733 --> 00:41:48,405 Hé, haver, csak próbálkozom megélni, tudod. 579 00:41:49,442 --> 00:41:53,193 Szóval élelmiszerért fog dolgozni? A pénz jobb lenne. 580 00:41:53,358 --> 00:41:57,403 Vagyis csak próbálkozom hogy a dolgok megtörténjenek, 581 00:41:57,566 --> 00:41:59,817 és valahogy elégeti a gyertyát mindkét végén. 582 00:41:59,983 --> 00:42:04,608 A gyertyát mindkét végén elégeti? Égesd el a gyertyát mindkét végén. 583 00:42:07,315 --> 00:42:10,782 Szóval hú, hú, hú, nézzük meg ezt egy pillanatra, jó? 584 00:42:10,940 --> 00:42:13,156 Mit értesz azon, hogy "kimaradt"? Azt akarod, hogy megöljem őket? 585 00:42:13,314 --> 00:42:14,690 Ezek a társadalom hordalékai. 586 00:42:14,857 --> 00:42:17,028 Nincs munkájuk, nincs családjuk, tudod mit mondok? 587 00:42:17,190 --> 00:42:18,565 Semmilyen hozzájárulást nem adnak. 588 00:42:18,732 --> 00:42:20,108 Azt hiszed, valaki észreveszi 589 00:42:20,274 --> 00:42:22,648 ha nem jelennek meg az autópálya lehajtó felhajtójánál egy nap? 590 00:42:22,814 --> 00:42:24,860 Nem ölök meg senkit. Megőrültél? 591 00:42:25,023 --> 00:42:26,898 Tudod mit, lehet, hogy őrült vagyok. 592 00:42:27,064 --> 00:42:29,611 Jelentkezz, gyere vissza a halottak közül varázslatosan, 593 00:42:29,772 --> 00:42:32,693 segítségemet kérve a beszerzéshez emberi vér, hogy ne rohadj meg. 594 00:42:32,856 --> 00:42:34,652 Igen, őrült... ésszerű magyarázat, 595 00:42:34,814 --> 00:42:37,439 Tessék, mocskos étkezés jön. 596 00:42:37,605 --> 00:42:40,401 Szia, pukkanók, van egy kis munka az ételért. 597 00:42:40,563 --> 00:42:42,064 Ó, igen? Igen, igen, igen. 598 00:42:42,230 --> 00:42:44,401 Miért nem ugrál be, oké? Mit szólnál egy kis pénzhez, haver? 599 00:42:44,564 --> 00:42:46,064 Adj egy kis pénzt. Nem, nem, nem, nem. 600 00:42:46,230 --> 00:42:48,979 Van ételünk az Ön számára ha nálunk dolgozol, ahogy a tábla mondja - 601 00:42:49,146 --> 00:42:50,522 tudod, a jel amit tartasz? 602 00:42:50,688 --> 00:42:51,563 Mi? A jel. 603 00:42:51,730 --> 00:42:53,106 Mi? – Élelmiszerért fog dolgozni. 604 00:42:53,271 --> 00:42:55,567 Ki a fasznak képzelsz engem, a te négered?! 605 00:42:55,730 --> 00:42:57,479 Ó, hú. Szállj ki a kocsiból, fehér fiú! 606 00:42:57,645 --> 00:42:59,396 Rendben, rendben. Rendben van. Ki az autóból! Tedd fel őket. 607 00:42:59,562 --> 00:43:00,529 OK 608 00:43:00,687 --> 00:43:02,563 Hé, dolgozol az ételért? 609 00:43:02,729 --> 00:43:06,070 Én nem csinálom ezt a szart, haver. Huh? 610 00:43:06,228 --> 00:43:08,024 Nem vagyok béna, Nem csinálom ezt a szart. 611 00:43:08,186 --> 00:43:09,482 Nem, nem, nem, nem, én... 612 00:43:09,645 --> 00:43:11,270 Hé, Boystownt keresed... Santa Monica Boulevard. 613 00:43:11,437 --> 00:43:12,813 Most pedig menjen a picsába 614 00:43:12,979 --> 00:43:14,728 mielőtt adok neked valamit másra kell gondolni. 615 00:43:14,894 --> 00:43:16,270 Te köcsög anyós! Hú, hú, hú. 616 00:43:16,436 --> 00:43:17,812 Hú! Hú! Szállj le a picsába! 617 00:43:17,978 --> 00:43:20,354 Ez remekül működik, Joe. 618 00:43:20,520 --> 00:43:23,565 Mi van ezután? Sajnálom, haver. 619 00:43:23,728 --> 00:43:27,228 Úgy értem, meglep, hogy senki nem válaszolt a Craigslist hirdetésemhez... 620 00:43:27,394 --> 00:43:29,861 Tényleg? Igen. 621 00:43:30,020 --> 00:43:33,440 Ez meglep. Mindenki reagál ezekre a dolgokra. 622 00:43:33,601 --> 00:43:36,102 tudom. Huh, mit fogsz csinálni? 623 00:43:43,143 --> 00:43:45,018 ohm 624 00:43:45,184 --> 00:43:47,026 Jézusom! 625 00:43:47,184 --> 00:43:49,731 Ó, mi van veled? 626 00:43:58,143 --> 00:43:59,938 Bassza meg. 627 00:44:01,475 --> 00:44:05,601 Nem tudom, miről van szó. Hamarosan rá kell jönnünk. 628 00:44:05,767 --> 00:44:07,517 Hé, tesó! tesó! Csak várj egy pillanatot. 629 00:44:07,684 --> 00:44:09,900 Szállj be a kocsiba. Tudod hány óra van? 630 00:44:10,058 --> 00:44:12,150 Szállj be a kocsiba. Indítsa be az autót. 631 00:44:12,308 --> 00:44:15,934 Nincs óra, Igen, azt hiszem, 2 óra van, 632 00:44:16,100 --> 00:44:17,600 Éppen bezárnak odabent, szóval... 633 00:44:17,765 --> 00:44:20,232 Oh köszi. Köszönöm 634 00:44:20,391 --> 00:44:24,483 Hé, tesó, kicsit betegnek nézel ki. Láttam, hogy hánytál. 635 00:44:24,641 --> 00:44:27,061 Ese, jól vagy? Nem, nem. 636 00:44:27,223 --> 00:44:29,770 Valójában elvesztettem az órámat. Igen, de megkaptam. 637 00:44:29,932 --> 00:44:31,773 Ó. RENDBEN. Hé, menjünk. 638 00:44:31,932 --> 00:44:34,772 Hé, ember, órákat árulok, ese, Szeretnéd látni ezeket az órákat, haver? 639 00:44:34,931 --> 00:44:37,557 Lehet, hogy tetszeni fog egy. Hé, ezt nézd meg. Add ide a pénzed, ese! 640 00:44:37,724 --> 00:44:38,974 Bassza meg. 641 00:44:39,140 --> 00:44:41,140 Nézd... 642 00:44:41,306 --> 00:44:43,477 Add ide a pénzt, ese! Nincs pénzem, haver. 643 00:44:43,640 --> 00:44:45,264 Bassza meg! Azt mondtam, add a pénzed. 644 00:44:45,431 --> 00:44:47,727 Bassza meg, nincs pénzem. 645 00:44:47,889 --> 00:44:50,480 Az egészet kurvára és fújásra költöttük! Ah! 646 00:44:50,639 --> 00:44:52,356 Hookers és fúj, mi? 647 00:44:52,515 --> 00:44:53,889 Hookers és... 648 00:44:54,055 --> 00:44:56,522 Fordítsd meg a punk seggedet, ese. 649 00:44:58,222 --> 00:45:01,268 Hookers? Ti marikonok itt a prostiknak? 650 00:45:01,431 --> 00:45:02,897 Punci? így van. 651 00:45:03,055 --> 00:45:04,521 Mexikói punci? 652 00:45:04,680 --> 00:45:06,430 Mi az, ti gazemberek nem találjátok nincs punci Brentwoodban, 653 00:45:06,596 --> 00:45:08,188 le kell jönnöd ide a barriómhoz? 654 00:45:08,347 --> 00:45:10,347 Tényleg úgy nézünk ki brentwoodiak vagyunk? 655 00:45:12,471 --> 00:45:15,221 Lejöttél ide mexikói punciért vagy sem'?! 656 00:45:15,388 --> 00:45:18,309 Kérem, ne mutasson rá az a kibaszott pisztoly rám? 657 00:45:18,471 --> 00:45:20,345 Fogd be a szádat! 658 00:45:20,512 --> 00:45:22,604 Lejöttél ide mexikói choncha-ért? 659 00:45:22,762 --> 00:45:25,888 Nem, nem jöttünk le ide mexikói choncha számára. 660 00:45:26,054 --> 00:45:29,224 Nem basztál meg egyetlen mexikói lányt sem? Nem. 661 00:45:29,387 --> 00:45:31,762 Nem, nem szartunk meg egyetlen mexikói lányt sem. 662 00:45:31,928 --> 00:45:33,304 Miért ne? 663 00:45:33,470 --> 00:45:34,890 Mi? 664 00:45:35,053 --> 00:45:38,349 Mi az, a mexikói choncha nem az elég jó neked, mi, cracker? 665 00:45:38,511 --> 00:45:39,887 Nem jó az illatuk? Nem... 666 00:45:40,053 --> 00:45:41,803 Nem jó az illatuk, ezt mondod? 667 00:45:41,970 --> 00:45:44,266 Nem, nagyon jó az illatuk. mexikói... A mexikói choncha remek illata van, 668 00:45:44,428 --> 00:45:46,473 Az illata... jó az illata? A mexikói nők gyönyörűek. 669 00:45:46,635 --> 00:45:49,136 Szóval lejöttél ide egy kis punciért, 670 00:45:49,302 --> 00:45:51,223 valami mexikói punciért. 671 00:45:53,011 --> 00:45:55,682 Hé, vissza, ese! Vissza! 672 00:45:55,844 --> 00:45:57,594 Szent ég! 673 00:45:57,760 --> 00:45:59,476 Szent ég! Bart! Menj vissza, mészfiú. 674 00:45:59,635 --> 00:46:01,011 Kettőt akarsz magadban? Nem. 675 00:46:01,177 --> 00:46:04,347 Kettőt akarsz magadban? 676 00:46:04,509 --> 00:46:05,930 Akkor add nekem a szart. RENDBEN- 677 00:46:06,093 --> 00:46:08,059 Gyerünk, Casper. Add ide a szart. 678 00:46:13,467 --> 00:46:17,309 Mi a fasz? 679 00:46:18,759 --> 00:46:22,804 Kibaszottul megöltem, es! 680 00:46:26,050 --> 00:46:27,426 Ah! 681 00:46:27,592 --> 00:46:29,638 Megöltem, ese! 682 00:46:32,925 --> 00:46:34,550 Vedd azt! 683 00:46:35,967 --> 00:46:37,558 Ese. 684 00:46:37,717 --> 00:46:41,058 A francba, Bart. Jól vagy? 685 00:46:41,216 --> 00:46:42,682 Hűha. jól vagy? 686 00:46:42,841 --> 00:46:44,262 Nem. 687 00:46:44,425 --> 00:46:47,301 Haver, meglőtték. Nagyon sokat. 688 00:46:47,466 --> 00:46:50,965 Haver, lelőtt a fegyverével. Ez egy utazás! Nézz rád! 689 00:46:51,132 --> 00:46:53,883 Ó, én... Oh, jaj, rendben. Rendben van. Rendben, muszáj... 690 00:46:54,049 --> 00:46:56,640 El kell jutnunk innen, haver, azonnal el kell tűnnünk innen. 691 00:46:56,799 --> 00:46:59,140 Mi? Mennünk kell. Gyerünk, mennünk kell. 692 00:46:59,298 --> 00:47:01,219 Vigye, vigye. Kapd el, kapd el, kapd el. 693 00:47:01,382 --> 00:47:02,882 miről beszélsz? Mennünk kell. 694 00:47:03,048 --> 00:47:05,844 Szükséged van rá, higgy nekem. Gyerünk. Segíts, segíts. 695 00:47:06,007 --> 00:47:07,552 Jézus. 696 00:47:08,964 --> 00:47:10,510 Gyerünk, szerezd meg. 697 00:47:12,131 --> 00:47:13,677 Kész? Menj 698 00:47:18,131 --> 00:47:20,006 Rendben, vigye be. 699 00:47:20,172 --> 00:47:22,797 Ó, apa enni fog. 700 00:47:22,964 --> 00:47:25,884 A baba finomat fog enni. 701 00:47:26,046 --> 00:47:27,843 Ó, istenem, ez döntött! 702 00:47:28,005 --> 00:47:31,552 Ó, istenem, el sem hiszem! Ez olyan fantasztikus, haver. 703 00:47:31,714 --> 00:47:33,509 Kaptál vacsorát, haver. Szép! 704 00:47:33,671 --> 00:47:36,013 Igen, az a bandázsló anyáskodó 705 00:47:36,171 --> 00:47:39,513 elbaszott kibaszott gringók, mi? 706 00:47:39,671 --> 00:47:42,342 Nem láttad, hogy jön, te, ese, mi? 707 00:47:42,504 --> 00:47:44,175 Maricón, mi? 708 00:47:44,337 --> 00:47:48,964 Jaj, szóval szívd le, vagy tudod, igya a vérét. Tudod, csináld. 709 00:47:49,129 --> 00:47:51,345 Én...nem tudom, haver. 710 00:47:51,503 --> 00:47:54,004 Idd meg a vérét, Ban. Tedd meg. 711 00:47:54,170 --> 00:47:57,011 Elpazarolod. Végig vérzik az ülésen. 712 00:47:57,170 --> 00:48:00,591 Jézus Krisztus. Tudod, lelőtt! Tudod, hogy lelőtt, igaz? 713 00:48:00,752 --> 00:48:03,128 Megpróbált megölni. Mi voltunk, vagy ő! 714 00:48:03,294 --> 00:48:05,010 Komolyan, Bart! 715 00:48:05,169 --> 00:48:08,295 Haver, kibaszottul pózolsz, viccelsz? 716 00:48:08,461 --> 00:48:11,552 Elpazarolsz. Nem akarsz jobban lenni? 717 00:48:11,711 --> 00:48:13,303 Haver, nincs más választásod. 718 00:48:13,460 --> 00:48:16,007 Igya meg a vérét. 719 00:48:25,794 --> 00:48:28,259 tessék. Ez az én pasim. 720 00:48:28,418 --> 00:48:32,385 Nézd meg azt Oh! Ó, Jézus Krisztus 721 00:48:32,543 --> 00:48:35,135 Szent ég. 722 00:49:52,955 --> 00:49:56,001 Több kőre lesz szükségünk. Nem, rengeteg kő van. 723 00:49:56,162 --> 00:49:58,037 Nem, van elég sziklánk, hogy elsüllyesszük 724 00:49:58,204 --> 00:50:00,250 de nincs elég kőnk hogy lenyomva tartsam 725 00:50:00,413 --> 00:50:03,085 egykor rothadó húsa kezd dagadni a gáztól. 726 00:50:03,247 --> 00:50:06,792 Aztán nagy, fehér lesz erjesztett húsbobber 727 00:50:06,954 --> 00:50:09,125 felpezsdülve a felszínen hogy mindenki lássa. 728 00:50:09,287 --> 00:50:10,787 Több kőre lesz szükségünk. 729 00:50:10,954 --> 00:50:12,455 Hol a fenében találod ezt a szart? 730 00:50:12,621 --> 00:50:14,120 Megmaradok a furcsa kis cicik információ. 731 00:50:14,286 --> 00:50:16,127 Fel és újra. 732 00:50:31,662 --> 00:50:33,661 Ez őrültség, haver. 733 00:50:41,952 --> 00:50:44,078 Isten. 734 00:50:44,244 --> 00:50:47,461 OK, tessék. Igen, igen, igen. 735 00:50:54,576 --> 00:50:57,043 Ó, szia Joey. Viszlát. 736 00:51:09,866 --> 00:51:11,412 Joey? 737 00:51:12,575 --> 00:51:14,120 Joey? 738 00:51:17,158 --> 00:51:18,703 Joey! 739 00:51:21,242 --> 00:51:22,867 Joey! 740 00:51:23,033 --> 00:51:24,658 Szia Joey. 741 00:51:24,825 --> 00:51:27,666 Joey, látlak benneteket. 742 00:51:27,824 --> 00:51:29,291 meztelen vagyok. Ó, gyerünk! 743 00:51:29,449 --> 00:51:31,791 Deréktól lefelé. Gyerünk, Joey, nyisd ki az ajtót. 744 00:51:31,950 --> 00:51:34,324 Tarts ki! Eljövetel! 745 00:51:34,490 --> 00:51:36,116 Eljövetel. Viccelsz velem? 746 00:51:39,116 --> 00:51:41,208 Joey, mit csinálsz? Gyerünk! 747 00:51:41,366 --> 00:51:44,036 Ó. Oké, többet kellene kopogtatnod. 748 00:51:46,281 --> 00:51:47,657 Matty 749 00:51:47,824 --> 00:51:49,199 Janet 750 00:51:49,365 --> 00:51:53,206 A rendőrök kijöttek a házamhoz. Azt mondták, Barf teste eltűnt. 751 00:51:53,364 --> 00:51:57,706 Istenem, viccelsz? Mentsd meg, Joey. már elmondtam neki. 752 00:52:01,572 --> 00:52:02,947 mi folyik itt? 753 00:52:03,114 --> 00:52:05,535 El akartam mondani, megtettem, megtettem, 754 00:52:05,698 --> 00:52:07,915 de nem akart engem hogy elmondja bárkinek. 755 00:52:08,072 --> 00:52:10,948 Azt hittem... azt hiszem, talán zavarba jött. 756 00:52:11,114 --> 00:52:13,239 Biztos, hogy ezt akarod? 757 00:52:19,071 --> 00:52:21,912 Ó, istenem. 758 00:52:25,988 --> 00:52:28,408 kicsit fülledt itt. 759 00:52:35,529 --> 00:52:37,245 Ó, istenem. 760 00:52:45,320 --> 00:52:47,319 Nem hiszem el. 761 00:53:14,068 --> 00:53:15,693 Miért? 762 00:53:17,985 --> 00:53:21,451 Miért? Miért csinálod ezt velem? 763 00:53:21,609 --> 00:53:25,109 Te kibaszott seggfej, szerettelek. Miért? 764 00:53:29,985 --> 00:53:31,825 Hideg. 765 00:53:36,109 --> 00:53:39,030 Ezt meg kell állítanunk. túl nehéz. 766 00:53:39,191 --> 00:53:41,567 Sötét erők játszanak. 767 00:53:41,733 --> 00:53:43,324 Ennek most véget kell vetnünk. 768 00:53:43,483 --> 00:53:45,233 Sötét erők? 769 00:53:45,400 --> 00:53:48,946 És mit értesz azon, hogy 'vége'? Azt jelenti, hogy vágja le a fejét. 770 00:53:49,108 --> 00:53:51,234 Mi'?! ez az egyetlen út, Janet. 771 00:53:50,400 --> 00:53:52,945 Az egyetlen út mihez? 772 00:53:53,108 --> 00:53:55,200 Az egyetlen módja annak, hogy tegye a lelke pihenni. 773 00:53:55,358 --> 00:53:58,483 Nem! Még egyszer látni akarom őt. 774 00:53:59,816 --> 00:54:01,361 Megvan már? 775 00:54:03,024 --> 00:54:04,569 Mit értesz azon, hogy "megölték"? 776 00:54:04,732 --> 00:54:08,482 Vért kell innia túlélni, Janet. 777 00:54:08,648 --> 00:54:10,524 Megvan már? 778 00:54:10,690 --> 00:54:14,862 Nem vagy cuki... Nem vágod le a fejét. 779 00:54:15,022 --> 00:54:17,398 Ez őrültség. 780 00:54:17,564 --> 00:54:19,109 Gyilkolt már, Joey? 781 00:54:19,272 --> 00:54:22,114 Joey?! Egy...egy kicsit. 782 00:54:24,106 --> 00:54:26,822 Mi? Önvédelemből volt. 783 00:54:26,981 --> 00:54:29,902 És megitta áldozata vérét? 784 00:54:30,064 --> 00:54:33,735 Hm, igen, ezt tette. 785 00:54:33,896 --> 00:54:35,021 Látod? 786 00:54:35,188 --> 00:54:38,029 Janet, muszáj nyugtassa meg a lelkét, 787 00:54:38,188 --> 00:54:39,655 Érted? 788 00:54:39,814 --> 00:54:41,610 Ő maga nem tudja megtenni. rajtunk múlik. 789 00:54:41,771 --> 00:54:44,318 Nem! Kurvára nem nyúlsz hozzá. 790 00:54:44,479 --> 00:54:47,481 Soha nem kedvelted őt és soha nem akartad, hogy együtt legyünk. 791 00:54:47,646 --> 00:54:49,568 Menj innen most! 792 00:54:49,729 --> 00:54:51,104 Megy! Minden, amit akarok... 793 00:54:51,270 --> 00:54:54,487 Megy! Megy. 794 00:54:55,938 --> 00:54:58,313 Ó. Ez jól sikerült, gondoltam. 795 00:54:58,479 --> 00:55:01,399 Ez... ez az én szobám. 796 00:55:03,436 --> 00:55:06,687 Szóval tisztára jöttél legjobb haveroddal? 797 00:55:06,853 --> 00:55:08,399 Elnézést kérek? 798 00:55:12,687 --> 00:55:16,813 Talán több oka is van hogy „nyugalmat adj neki”. 799 00:55:21,144 --> 00:55:22,940 Tedd a helyes dolgot, Joey. 800 00:55:25,186 --> 00:55:27,060 Bassza meg, Matty. 801 00:55:39,102 --> 00:55:41,978 802 00:55:42,143 --> 00:55:44,813 803 00:55:44,976 --> 00:55:47,147 804 00:55:50,559 --> 00:55:53,058 805 00:55:53,225 --> 00:55:57,476 806 00:56:01,184 --> 00:56:03,729 807 00:56:04,849 --> 00:56:10,351 808 00:56:10,517 --> 00:56:12,141 Ó, istenem. 809 00:56:12,307 --> 00:56:15,308 Ó, istenem. Ó, istenem. 810 00:56:15,474 --> 00:56:17,600 Ó, istenem, olyan jó téged látni. 811 00:56:17,766 --> 00:56:19,438 Olyan jó téged is látni. 812 00:56:19,599 --> 00:56:21,644 honnan tudtad meg? 813 00:56:21,807 --> 00:56:24,933 Nem hittem el amikor Mathilda elmondta, én... 814 00:56:25,099 --> 00:56:27,065 Istenem, nézz a szemedbe! 815 00:56:27,224 --> 00:56:29,940 Ó, igen. Ez szar, igaz? 816 00:56:30,098 --> 00:56:32,315 Általában napszemüveget hordok. 817 00:56:35,265 --> 00:56:37,311 Mi a fene folyik itt? 818 00:56:37,473 --> 00:56:42,520 Ó, néha, azt hiszem, csak feltámadnak az emberek a halálból. 819 00:56:46,181 --> 00:56:48,431 A halottaktól? Igen. 820 00:56:50,014 --> 00:56:51,389 A halottaktól! 821 00:56:51,555 --> 00:56:54,351 822 00:56:57,972 --> 00:57:01,519 minden nap... 823 00:57:01,681 --> 00:57:04,272 Nem hiszem el, hogy ezt tennéd velem. Baba... 824 00:57:04,430 --> 00:57:08,851 el kellett temetnem! el kellett búcsúznom. 825 00:57:09,013 --> 00:57:11,763 826 00:57:11,930 --> 00:57:16,555 827 00:57:17,679 --> 00:57:22,226 828 00:57:23,387 --> 00:57:28,388 829 00:57:31,511 --> 00:57:34,512 830 00:57:34,678 --> 00:57:37,099 831 00:57:37,261 --> 00:57:40,227 832 00:57:40,386 --> 00:57:45,512 833 00:57:45,678 --> 00:57:50,894 834 00:57:56,469 --> 00:57:59,264 Szóval még mindig nem vagy éhes vagy alapvetően ideges vagy 835 00:57:59,426 --> 00:58:02,017 mindent fel fogsz hányni egy átkozott zűrzavarban? 836 00:58:02,176 --> 00:58:06,098 Mostanában nem érzem magam túlságosan őrülten. Pirospozsgás? 837 00:58:06,259 --> 00:58:08,350 Szép. Ez egy elég meleg szó. 838 00:58:19,342 --> 00:58:21,138 Ó, megvan a sajátod vissza a mobiltelefon, mi? 839 00:58:21,300 --> 00:58:25,017 Igen. Janet visszaadta nekem. Mi? 840 00:58:25,175 --> 00:58:27,516 Egy csomó hangüzenetet küldött nekem amikor meghaltam. 841 00:58:27,675 --> 00:58:29,142 Ó, igen? Igen. 842 00:58:29,300 --> 00:58:30,766 Azt mondta, hallani akarja a hangomat. 843 00:58:30,925 --> 00:58:34,551 Dühös volt, hogy nem fogadod el hívja, hangpostára küldi? 844 00:58:35,924 --> 00:58:37,516 Olyan szar vagy, haver. Elnézést. 845 00:58:37,675 --> 00:58:39,050 Csak küldje el a hangpostára. 846 00:58:39,216 --> 00:58:41,262 Hol van a Quick-E-Mart ember? Nem tudom. 847 00:58:43,465 --> 00:58:46,807 Ó. ott van Igen 848 00:58:48,590 --> 00:58:50,932 OK. jól vagy? 849 00:58:53,215 --> 00:58:55,716 Ez egy szép ing. Nagy lábszár. 850 00:58:57,674 --> 00:59:01,390 Cigánytól loptad? Cowboy cigány? 851 00:59:01,547 --> 00:59:03,343 Ez egy nagyszerű kalap. 852 00:59:08,589 --> 00:59:10,305 Ohhh! 853 00:59:10,464 --> 00:59:12,055 Hé! mit csinálsz? 854 00:59:12,214 --> 00:59:14,214 Hülye fehér anyák, 855 00:59:14,381 --> 00:59:16,598 csak belesétáltál a rosszba kibaszott italbolt. 856 00:59:16,756 --> 00:59:19,471 Tedd fel a kibaszott fehér fejedet a kibaszott pult most! 857 00:59:19,630 --> 00:59:21,505 Hozd a kibaszott pénzt ki a kibaszott gépből 858 00:59:21,672 --> 00:59:23,218 és tedd a kibaszott zacskóba! 859 00:59:23,380 --> 00:59:26,052 Utálom a kibaszott szögletes seggét, feszes faszát olyan fehér emberek, mint te. 860 00:59:26,214 --> 00:59:27,713 És ki nem állhatom a ferde tekintetet, 861 00:59:27,879 --> 00:59:29,630 Chink-Nip anyáskodó mint te sem, 862 00:59:29,796 --> 00:59:32,513 Ge! a kibaszott pénz! Azt hiszed, játszok veled?! 863 00:59:32,672 --> 00:59:34,388 Add ide. Vidd oda a segged. 864 00:59:34,546 --> 00:59:37,421 Mi a fasz a baj veletek kurvak? 865 00:59:37,587 --> 00:59:40,134 Térden állva! Tedd a kezed a kibaszott fejed mögött! 866 00:59:40,295 --> 00:59:41,716 Sovány szamár sárga köcsögök. 867 00:59:41,879 --> 00:59:43,470 Bárki megmozdul, lelövöm. 868 00:59:43,629 --> 00:59:46,674 Valaki ad ki hangot, találd ki? Le fogom lőni őket! 869 00:59:48,212 --> 00:59:50,258 Örülök, hogy seggfejek feljött ide, 870 00:59:50,420 --> 00:59:53,842 Nem terveztem felrobbantani nem fehér emberek ma este, csak guba! 871 00:59:54,003 --> 00:59:56,594 De mindig túlteszem a fehér embert amikor lehetőségem lesz rá. 872 00:59:56,753 --> 00:59:58,344 Forgasd el, te barom! 873 00:59:58,503 --> 01:00:00,879 Tedd azt a kibaszott szart a pulton! Jelenleg! 874 01:00:01,045 --> 01:00:02,216 Igen. 875 01:00:05,044 --> 01:00:07,340 Nem rasszista ez egy kicsit? Mi? 876 01:00:07,503 --> 01:00:09,094 Mi-mi-mi... mi a fasz most mondtad? 877 01:00:09,252 --> 01:00:12,127 Mindig túlteszed a fehér embert amikor lehetőséget kapsz, 878 01:00:12,293 --> 01:00:13,669 ezt mondtad? 879 01:00:13,835 --> 01:00:16,131 Bassza meg! Nézd mit a fehér emberek tettek az én népemmel. 880 01:00:16,293 --> 01:00:17,885 Nézd, hogyan erőltetsz le a fekete közösség! 881 01:00:18,044 --> 01:00:21,214 Kifejezetten megcéloz valakit fajuk alapján ez rasszizmus. 882 01:00:21,377 --> 01:00:23,252 Támogass ebben, Joey. 883 01:00:23,418 --> 01:00:25,214 Igen, támogasd, kurva. 884 01:00:25,377 --> 01:00:29,094 Basszus, viccelsz, haver? Viccelsz velem? 885 01:00:29,251 --> 01:00:32,251 "Erkölcsi tudat egyfajta elszakadást jelent, 886 01:00:32,343 --> 01:00:33,720 "tudattörés 887 01:00:33,886 --> 01:00:35,933 világos részbe és egy ellentétes fekete serpenyő, 888 01:00:36,095 --> 01:00:38,845 Az erkölcs elérése érdekében, elengedhetetlen az 889 01:00:39,012 --> 01:00:41,684 a fekete, a sötét, a néger eltűnnek a tudatból. 890 01:00:41,846 --> 01:00:45,564 Ennélfogva egy néger örökké harcban áll a saját képével." Frantz Fanon. 891 01:00:45,722 --> 01:00:48,269 Louis Farrakhan azt mondta: Anarchia várhat Amerikára 892 01:00:48,431 --> 01:00:50,978 a napi igazságtalanságok miatt amit az emberek szenvedtek." 893 01:00:51,139 --> 01:00:53,811 Megteszem a magam részéről a megnyilvánulást az az anarchia, testvér, 894 01:00:53,973 --> 01:00:55,393 és minden embert felszabadít. 895 01:00:55,556 --> 01:00:58,183 De nem fogod látni ezt a szabadságot mert áldozat leszel 896 01:00:58,349 --> 01:01:00,442 az anarchiától ez hozza létre! 897 01:01:00,600 --> 01:01:02,522 És a kibaszott lejtő megy először. 898 01:01:02,683 --> 01:01:05,309 Nem. Ne, ne. Nem akarok meghalni. 899 01:01:05,475 --> 01:01:07,146 Ne, ne lőj, kérlek. 900 01:01:07,309 --> 01:01:09,686 Mi a fasz van ezzel a szart? Szerintem elájult. 901 01:01:09,851 --> 01:01:11,068 Elájult? 902 01:01:11,226 --> 01:01:13,977 Fogd be a pofád! Azt mondtam: Fogd be! 903 01:01:14,144 --> 01:01:16,190 Rendben, búcsút, anyám. Ne, ember. 904 01:01:16,352 --> 01:01:18,728 Nem, ne ölj meg, ne ölj meg. Bassza meg! Bassza meg! Ó! 905 01:01:18,895 --> 01:01:20,362 Bassza meg. 906 01:01:20,520 --> 01:01:23,817 Kibaszott hős akarsz lenni? Nem akarok meghalni. Szar! 907 01:01:23,979 --> 01:01:26,696 Ó, a francba, a francba. Nem akarok meghalni. 908 01:01:37,940 --> 01:01:39,816 Ó, a francba. 909 01:01:39,982 --> 01:01:41,904 Ó, a francba. Ó, a francba. 910 01:01:42,066 --> 01:01:44,613 Lelőtték. 911 01:01:44,775 --> 01:01:47,743 Haver, mi történt, haver? 912 01:01:47,902 --> 01:01:51,402 Mi a fasz? Ó, engem... lelőttek. 913 01:01:51,568 --> 01:01:54,070 Ó, fáj. 914 01:01:54,236 --> 01:01:57,906 Basszus Jézus, ez fáj. Látnia kell a mellkasát. Rendben van? 915 01:01:58,069 --> 01:01:59,490 az igazi? 916 01:01:59,653 --> 01:02:02,370 Ó, a francba. Mi a fasz történt? 917 01:02:02,529 --> 01:02:04,621 Mi? nem értem... 918 01:02:05,946 --> 01:02:08,117 Meghalt. Igen? 919 01:02:08,279 --> 01:02:09,996 Bassza meg. Azt mondom: Bassza meg Igen. 920 01:02:10,155 --> 01:02:11,906 Ez megtanít, hogy dugj velem. Igen kicsim. 921 01:02:12,072 --> 01:02:15,495 Igen, nem tudok... Most nem tudok beszélni, oké? 922 01:02:15,656 --> 01:02:19,078 - Igen, túl elfoglalt vagyok. - Seggfej! Kibaszott seggfej. 923 01:02:19,240 --> 01:02:21,583 Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy elmondjam miért vagyok elfoglalt. 924 01:02:21,742 --> 01:02:24,242 Taníts meg baszni velem. RENDBEN? mennem kell. 925 01:02:24,408 --> 01:02:26,659 Rendben, később beszélek. 926 01:02:26,825 --> 01:02:28,450 Martin Luther King forog a sírjában. 927 01:02:28,617 --> 01:02:30,039 Igen, megteszem. Te seggfej. 928 01:02:30,201 --> 01:02:32,542 Szégyen vagy a fekete emberre. RENDBEN. Oké, mennem kell. 929 01:02:32,701 --> 01:02:34,327 Nem érted, te punk? RENDBEN. 930 01:02:34,493 --> 01:02:37,244 Oké, kicsim. 'Viszlát, Nem hiszem el. 931 01:02:37,411 --> 01:02:39,754 Kibaszottul élek, élek! bármit abban a kibaszott boltban, amit akarsz. 932 01:02:39,911 --> 01:02:41,629 Kérem, vigye, vigye. Bármi. 933 01:02:41,787 --> 01:02:45,208 Kérem, kérem, ide. Ingyen. Vidd el, ingyen. 934 01:02:45,370 --> 01:02:46,916 Oké, igen. Megmentetted az életemet! 935 01:02:47,079 --> 01:02:48,829 Megmentetted az életemet! Igen. 936 01:02:56,624 --> 01:02:58,374 Eww. 937 01:03:02,583 --> 01:03:04,175 Hűha 938 01:03:04,333 --> 01:03:06,426 Bart nézd ezt a kurva 939 01:03:06,584 --> 01:03:09,505 Nézd azt a szart. Viccelsz velem? 940 01:03:13,126 --> 01:03:15,253 Ó, pont. 941 01:03:15,419 --> 01:03:17,761 Huh? 942 01:03:17,920 --> 01:03:19,636 Aha 943 01:03:33,715 --> 01:03:36,465 T-kivesz 300 dollárt, tedd kibaszottul frappánssá. 944 01:03:37,757 --> 01:03:40,724 Az M-gép nem veszi el a kártyámat. 945 01:03:41,841 --> 01:03:43,512 Ne basszus velem, haver. 946 01:03:43,674 --> 01:03:45,641 300 dollárt akarok, különben meglesznek 947 01:03:45,799 --> 01:03:49,221 feltörölni a kibaszott homloklebenyedet le arról a gépről délelőtt. 948 01:03:49,384 --> 01:03:53,430 Ez nem az én kártyám. Én-elloptam. Nem az enyém. 949 01:03:53,594 --> 01:03:56,435 Kuss! Azt hiszed Kibaszott hülye vagyok? 950 01:03:56,594 --> 01:03:59,812 Háromig számolok... Nem, számolok Évával. 951 01:03:59,970 --> 01:04:05,347 Rendben van? És ha nekem nincs 300 dollár, kaboom, meghaltál. 952 01:04:05,511 --> 01:04:08,013 Egy. Két. 953 01:04:08,180 --> 01:04:10,351 Három. Négy. 954 01:04:12,348 --> 01:04:15,770 Dobd el a kibaszott pisztolyt. 955 01:04:18,599 --> 01:04:21,475 Mozogj, és a stréber megkapja. RENDBEN. 956 01:04:21,641 --> 01:04:25,733 Háromig számolok. Nem, számolok ötig. 957 01:04:25,891 --> 01:04:29,938 És ha nem dobja el a fegyvert, kaboom. 958 01:04:31,476 --> 01:04:33,022 Egy. 959 01:04:40,936 --> 01:04:42,653 Bassza meg... 960 01:04:43,937 --> 01:04:46,688 - Nem! Segítség! Segítség! - Fogd be! 961 01:04:46,853 --> 01:04:49,355 Ó, menj el. Istenem, segíts. 962 01:04:49,521 --> 01:04:51,739 Segítsen. Valaki, segítsen. Kuss! 963 01:04:51,897 --> 01:04:53,523 Tudom, mire gondolsz. 964 01:04:54,897 --> 01:04:57,524 Hat lövést fáraszt, vagy csak Évát? 965 01:04:57,690 --> 01:04:59,315 Nos, az igazat megvallva, 966 01:04:59,481 --> 01:05:02,074 ebben a sok izgalomban Kicsit elvesztettem a nyomomat, 967 01:05:02,232 --> 01:05:04,153 De tekintve, hogy ez egy .44-es Magnum, 968 01:05:04,316 --> 01:05:06,283 a legerősebb kézifegyver a világban, 969 01:05:06,442 --> 01:05:08,113 kifújná a fejét... 970 01:05:08,275 --> 01:05:10,150 Ó! Ohh! 971 01:05:10,317 --> 01:05:13,158 Ó, nem tudsz... 972 01:05:18,195 --> 01:05:20,911 Ez nem egy .44-es Magnum. 973 01:05:21,070 --> 01:05:23,662 Tehát muszáj tedd fel magadnak a kérdést, 974 01:05:27,779 --> 01:05:29,530 – Szerencsésnek érzem magam? 975 01:05:33,073 --> 01:05:35,744 Nos, te... punk? 976 01:05:35,906 --> 01:05:37,656 Bassza meg. 977 01:05:41,324 --> 01:05:43,915 Ó, köszönöm. Köszönöm szépen. Köszönöm. Köszönöm szépen, 978 01:05:44,074 --> 01:05:45,825 Hogyan köszönhetném meg? 979 01:05:47,951 --> 01:05:49,997 Hát... 980 01:05:52,201 --> 01:05:57,203 Ó, istenem, haver. szent Isten. Ez szórakoztatónak tűnik. 981 01:06:07,996 --> 01:06:10,746 Ó, fu... 982 01:06:13,621 --> 01:06:16,214 Tiszta benzin szaga van. viccelsz velem? 983 01:06:16,373 --> 01:06:19,544 Oi. mit mondtál, kis barna nyúl? 984 01:06:21,290 --> 01:06:23,211 .. amit a helyi rendvédelmi szervek 985 01:06:23,374 --> 01:06:25,090 éber fegyvernököt hív 986 01:06:25,248 --> 01:06:27,170 éljenzést küld át a helyi közösség, 987 01:06:27,333 --> 01:06:29,880 A teljes történethez Anita Chunghoz megyünk, 988 01:06:30,042 --> 01:06:31,963 Marty Kim kényelmes Mart tulajdonos, 989 01:06:32,125 --> 01:06:34,922 akinek az üzletét megsínylették gyűlölet-bűncselekményekkel és vandalizmussal 990 01:06:35,085 --> 01:06:37,381 a legutóbbi óta Lakeri zavargások júniusban, 991 01:06:37,543 --> 01:06:40,168 azt állítja, hogy a fegyverforgatók megmentette az életét. 992 01:06:40,335 --> 01:06:42,928 Az én dolgom az volt bûnözés sújtotta, igen. 993 01:06:43,086 --> 01:06:44,507 A feleségemmel nem tudunk aludni 994 01:06:44,670 --> 01:06:48,138 nem törődve azzal, hogy mi van összetörik vagy ellopják 995 01:06:48,295 --> 01:06:50,012 amíg ezek a fegyverforgató fiúk. 996 01:06:50,171 --> 01:06:52,217 A rendőrség azt mondja ezek a férfiak bűnözők 997 01:06:52,380 --> 01:06:53,881 és le kell csillapítani és eljárást indítottak 998 01:06:54,047 --> 01:06:55,548 mielőtt újra lecsaphatnának, 999 01:06:55,713 --> 01:06:57,839 Segítesz a zsaruknak nyomozásukkal? 1000 01:06:58,005 --> 01:07:00,132 Miért teszik eljárást kell indítani? 1001 01:07:00,298 --> 01:07:01,970 Megmentették az életemet, 1002 01:07:02,131 --> 01:07:04,473 Hogyan magyarázhatja a tényt hogy megtalálták az áldozatokat 1003 01:07:04,632 --> 01:07:06,349 az összes vérrel kifolyt a testükből? 1004 01:07:06,508 --> 01:07:10,805 Milyen vér? én nem? vért látni, 1005 01:07:10,967 --> 01:07:14,310 Anita Chung, élőben tudósít Koreatownból. Vissza hozzád. 1006 01:07:14,468 --> 01:07:20,220 Éber fegyvernökök. Ez milyen kibaszott jó, haver? 1007 01:07:20,386 --> 01:07:25,808 Megvédeni az ártatlanokat, szolgálni az igazságot, az igazságot, a bosszút, 1008 01:07:25,970 --> 01:07:27,437 az amerikai módon. 1009 01:07:27,595 --> 01:07:31,062 Istenem, olyanok vagyunk... Olyanok vagyunk, mint a cowboyok. 1010 01:07:31,221 --> 01:07:33,564 Olyanok vagyunk, mint a vámpír szuperhősök. 1011 01:07:33,721 --> 01:07:36,972 Talán... azt hiszem, talán, mint, talán vámpírt csinálhatnál belőlem. Jobbra? 1012 01:07:37,138 --> 01:07:40,264 Úgy értem, megiszom a véredet vagy téged igya meg a vérem, tudod, 1013 01:07:40,430 --> 01:07:44,103 bármit is kell tennünk hogy nekem adja a sötét ajándékot. 1014 01:07:44,264 --> 01:07:46,812 A sötét ajándék? 1015 01:07:48,183 --> 01:07:51,900 A sötét ajándék? A sötét ajándék? 1016 01:07:56,017 --> 01:08:00,190 A sötét ajándék? A sötét ajándék. Igen. 1017 01:08:00,352 --> 01:08:03,570 A sötét ajándék. A sötét ajándék. 1018 01:08:03,728 --> 01:08:09,105 Igen, igen, adhatnám a sötét ajándék. A sötét ajándék. 1019 01:08:09,270 --> 01:08:12,861 A sötét ajándék? Igen, haver, az nagyszerű lenne. 1020 01:08:13,020 --> 01:08:14,818 Oké, boldog helyen vagyok. 1021 01:08:14,980 --> 01:08:18,323 Benne vagyunk a tévében. Ez klassz. És most szarkazmussal szarsz rám, 1022 01:08:18,481 --> 01:08:22,323 rendben? Szóval rohadj meg. Te egy fasz vagy. 1023 01:08:22,481 --> 01:08:24,074 Mondja újra azt, hogy „sötét ajándék”. A sötét ajándék. 1024 01:08:24,233 --> 01:08:26,199 Gyerek vagy, és most Megyek maszturbálni 1025 01:08:26,358 --> 01:08:28,529 anyukád képeire, ami nálam van. 1026 01:08:54,405 --> 01:08:58,032 Menj, szerezd meg őket, tigris. Menj, szerezd meg őket, apa. 1027 01:08:58,197 --> 01:09:01,199 tessék. Folytasd. 1028 01:09:03,449 --> 01:09:05,665 Ó, ez nem jó. Ó, istenem. 1029 01:09:09,575 --> 01:09:11,621 Itt jövök. én jövök. 1030 01:09:13,282 --> 01:09:15,125 Fagyassza meg, ti kurvak. 1031 01:09:31,412 --> 01:09:35,380 Istenem. Bassza meg 1032 01:09:41,831 --> 01:09:43,672 Jól vagy. Jól vagy. 1033 01:09:43,831 --> 01:09:45,753 Figyelj, megvan eljutni az autóhoz, 1034 01:09:45,914 --> 01:09:48,508 Gyerünk. 1035 01:09:48,667 --> 01:09:51,213 Ó, a francba. 1036 01:09:51,375 --> 01:09:54,593 Ó a francba 1037 01:09:54,750 --> 01:09:56,672 Tarts ki, haver. Isten! 1038 01:09:56,835 --> 01:09:58,961 Várj, Joey. Minden rendben lesz, oké? 1039 01:09:59,127 --> 01:10:00,593 Halálra vérzek. 1040 01:10:00,750 --> 01:10:02,218 Sietned kell, Bart. 1041 01:10:02,377 --> 01:10:04,719 Sietned kell, haver. 1042 01:10:04,876 --> 01:10:06,877 Ne gondolj a fájdalomra, haver. 1043 01:10:07,044 --> 01:10:08,795 Ne hagyj meghalni, Bart. 1044 01:10:08,962 --> 01:10:10,337 Maradj... Nem hagylak meghalni. 1045 01:10:10,503 --> 01:10:12,470 RENDBEN? Te maradj velem. Golyók mindenhol! 1046 01:10:12,629 --> 01:10:17,677 Ó. bassza meg. Bajban vagyok, haver. 1047 01:10:17,839 --> 01:10:20,931 Ó, istenem. 1048 01:10:21,089 --> 01:10:25,010 Voltak álmaim. nekem volt kurva... Voltak álmaink. 1049 01:10:25,172 --> 01:10:27,424 Szart nem csináltunk. 1050 01:10:27,591 --> 01:10:32,093 Nem csináltunk semmit. Most már késő. 1051 01:10:32,259 --> 01:10:36,681 Még nincs vége, haver. Még nincs vége. te vagy jó lesz, jó? 1052 01:10:36,842 --> 01:10:39,185 Bevisszük a kórházba és befoltozlak. 1053 01:10:39,343 --> 01:10:40,843 RENDBEN? Azonnal megjavítanak. 1054 01:10:41,010 --> 01:10:43,386 Kurvára mindent meg fogunk csinálni mindig beszéltünk, haver. 1055 01:10:43,552 --> 01:10:44,973 Megcsináljuk a dolgokat, jó? 1056 01:10:45,136 --> 01:10:48,013 Ne hagyj el. 1057 01:10:48,177 --> 01:10:50,019 Bassza meg! Hol van ez a kibaszott kórház? 1058 01:10:50,178 --> 01:10:53,271 Eltévedtél? Nem teheted Vége a kórháznak? 1059 01:10:53,429 --> 01:10:56,601 nem vagyok elveszve. nem vagyok elveszve. Itt van fent a... 1060 01:10:56,763 --> 01:10:58,889 Bassza meg! 1061 01:10:59,055 --> 01:11:01,055 - Meg fogok halni. - Beszélj tovább. 1062 01:11:01,222 --> 01:11:04,815 Meg fogok halni az első ülésen ebből a barom autóból. 1063 01:11:04,974 --> 01:11:09,725 Joey, várj, Joey, várj. Kibaszottul tarts ki! 1064 01:11:09,890 --> 01:11:12,562 Joey? Joey? 1065 01:11:15,808 --> 01:11:19,686 Joey? Joey, ne tedd ezt velem. Joey! 1066 01:11:19,851 --> 01:11:21,852 Bassza meg. 1067 01:11:57,276 --> 01:12:01,368 Megvan. te vagy rendben lesz. 1068 01:12:25,156 --> 01:12:26,953 Feljön, az Egészségügyi Világszervezet 1069 01:12:27,115 --> 01:12:29,582 karanténba került a LAX nemzetközi terminálja 1070 01:12:29,741 --> 01:12:33,038 a helyi hatóságok kritikáját követően nem tettek eleget... 1071 01:12:33,199 --> 01:12:34,666 ...hogy megállítsuk a terjedést... 1072 01:12:37,617 --> 01:12:39,288 Forró. 1073 01:12:39,451 --> 01:12:42,793 Hé! Szia haver. 1074 01:12:42,951 --> 01:12:46,078 Ó, fu... 1075 01:12:49,910 --> 01:12:52,037 Biztos viccelsz velem. 1076 01:12:52,203 --> 01:12:54,829 Le kellett volna vágni a fejem amíg volt rá lehetőséged. 1077 01:12:54,995 --> 01:12:57,167 Semmi szar, haver. 1078 01:13:07,123 --> 01:13:10,966 1505 South Wooster. Egy emeleti duplex. 1079 01:13:11,124 --> 01:13:14,421 2-es kódú esemény. 5401-RD-859. 1080 01:13:14,583 --> 01:13:17,505 Készen állsz? Kész, maci. 1081 01:13:26,252 --> 01:13:30,754 Dobd el a fegyvert. Dobd el. Dobd el, kurva. 1082 01:14:20,221 --> 01:14:21,641 A bűnügyi csoport folyamatos tudósítása során, 1083 01:14:21,804 --> 01:14:25,557 az éber fegyvernökök ismét megmentette a napot. 1084 01:14:25,723 --> 01:14:31,020 A halálos áldozatok száma nő a helyi keresés miatt bűnüldözési törvényen kívüli intenzitással. 1085 01:14:31,182 --> 01:14:32,933 Egy nő mesél megrázó élményét 1086 01:14:33,100 --> 01:14:35,350 kezében az éber fegyvernökök. 1087 01:14:35,516 --> 01:14:39,017 Tudja meg, hogyan éberség befolyásolja a hitelképességét. 1088 01:14:39,184 --> 01:14:40,775 És végül az égbolton 7 nyomozócsoport 1089 01:14:40,933 --> 01:14:44,855 folyamatos élő csapatközvetítés a éber fegyvernökök, Clue Watch, 1090 01:14:45,018 --> 01:14:48,316 a helyi délvidéki nyomozók állítják szünetük van az ügyben, 1091 01:14:48,478 --> 01:14:51,194 elvezeti őket az igazi identitáshoz a fegyverforgatók közül. 1092 01:14:51,352 --> 01:14:53,900 Felügyeleti videó kívülről egy Super Puffs hot dog állvány 1093 01:14:54,063 --> 01:14:56,280 a gyanúsítottakat mutatja elhagyni a tetthelyet 1094 01:14:56,438 --> 01:14:59,359 majd vakmerően teljesít manővereket menekülő járművükön 1095 01:14:59,521 --> 01:15:00,987 mielőtt megszöknének. 1096 01:15:01,146 --> 01:15:02,739 A rendőrség most nyomokat keres 1097 01:15:02,897 --> 01:15:04,398 bárkitől, aki teheti látták a gyanúsítottakat 1098 01:15:04,564 --> 01:15:09,112 egy késői Camaro modellt vezet szörfdeszkával a tetőn. 1099 01:15:52,365 --> 01:15:54,956 1100 01:15:55,991 --> 01:15:58,663 1101 01:15:58,824 --> 01:16:00,791 1102 01:16:00,949 --> 01:16:03,451 1103 01:16:05,077 --> 01:16:07,953 1104 01:16:08,119 --> 01:16:10,869 1105 01:16:11,036 --> 01:16:14,082 1106 01:16:14,245 --> 01:16:16,291 1107 01:16:17,412 --> 01:16:21,209 benned.. 1108 01:16:34,832 --> 01:16:36,673 Ó, igen. 1109 01:16:36,832 --> 01:16:41,335 Ó, istenem. Van itt egy szar kóla, haver. 1110 01:16:42,459 --> 01:16:47,837 Ó, haver! Szent ég. Micsoda húzás. 1111 01:16:48,002 --> 01:16:52,549 Ó, istenem. Ó, haver. Ó, istenem. 1112 01:16:52,710 --> 01:16:56,258 Ó. 1113 01:17:02,047 --> 01:17:03,843 - A francba. - Mi a baj? 1114 01:17:04,005 --> 01:17:05,847 Ezek a srácok zsaruk. 1115 01:17:06,006 --> 01:17:08,722 Semmi szar? Igen. 1116 01:17:10,340 --> 01:17:12,012 mit csinálsz? hogy néz ki? 1117 01:17:12,174 --> 01:17:13,719 Próbálok újraélesztést adni neki. 1118 01:17:13,881 --> 01:17:16,303 Igen, azt hiszem spórolhatok ez itt. 1119 01:17:16,466 --> 01:17:19,637 Mmm. Ó, igen. Ó, jön körülötte. Mmm. 1120 01:17:19,800 --> 01:17:22,927 Ó, azt hiszem, meg tudom menteni. Nem. Nem. Meghalt. 1121 01:17:23,093 --> 01:17:25,764 Hagyd abba a csavargást, kurva segg. Ezek a srácok zsaruk. Hallottál? 1122 01:17:25,926 --> 01:17:28,803 Igen, zsaruk. Szóval mi van? RENDBEN? 1123 01:17:28,968 --> 01:17:32,139 A legkorruptabb piszkos zsákok ennek a társadalomnak. Jézusom, 1124 01:17:32,302 --> 01:17:33,927 mit gondolsz itt csinálják, mi? 1125 01:17:34,094 --> 01:17:36,221 Szerinted azok jófiú drogdíler zsaruk? 1126 01:17:36,386 --> 01:17:38,012 Egyébként mi a kibaszott üzleted? Ez nem helyes. 1127 01:17:38,178 --> 01:17:41,430 Kábítószer-kereskedők voltak. Szereted a drogokat. 1128 01:17:44,180 --> 01:17:46,851 Mi lesz a gyerekekkel? itt a gyerekek szenvednek. 1129 01:17:47,013 --> 01:17:48,639 Gondolni kell a gyerekekre 1130 01:17:57,141 --> 01:17:59,892 Mi a fasz? 1131 01:18:00,059 --> 01:18:02,059 Matty? 1132 01:18:02,226 --> 01:18:04,851 Mi a fene itt vagy, Matty? 1133 01:18:05,017 --> 01:18:10,190 Nos, bizonyára az vagy az éber fegyvernökök. 1134 01:18:10,352 --> 01:18:12,694 Néhány csinos barom nyavalyás, mi? 1135 01:18:12,852 --> 01:18:15,728 Jézus Krisztus, Matty. már régóta. 1136 01:18:15,894 --> 01:18:21,148 Igen, nem láttalak egy darabig...egyébként. 1137 01:18:21,313 --> 01:18:23,779 hogy voltál? 1138 01:18:23,938 --> 01:18:28,315 Jó. Finom. Te? 1139 01:18:28,481 --> 01:18:30,573 Ugyanaz az ó, ugyanaz. 1140 01:18:31,898 --> 01:18:37,276 Szóval, milyen a halál és akkor visszajön? 1141 01:18:37,440 --> 01:18:39,816 Nem tudom megmondani, hogy ez pontosan szabályozza. 1142 01:18:45,568 --> 01:18:50,820 kurvára komolyan mondod? Vért szívtál a legjobb barátaiddal? 1143 01:18:50,985 --> 01:18:53,202 Ez nem így van. Megpróbáltam megmenteni az életét. 1144 01:18:53,361 --> 01:18:55,862 Ó, jó munka. Most mindketten ghoulok vagytok. 1145 01:18:56,028 --> 01:18:58,824 figyelmeztettelek. megmondtam hogy levágja a fejét. 1146 01:18:58,986 --> 01:19:00,702 De nem, mindent tudott, nem? 1147 01:19:00,861 --> 01:19:05,204 Rendben van. Rendben van. Finom. RENDBEN? Mi a fenét keresel itt? 1148 01:19:05,363 --> 01:19:08,911 követtelek. Figyeltelek téged. 1149 01:19:09,072 --> 01:19:11,164 Tudom, mit csinálsz. 1150 01:19:11,322 --> 01:19:13,539 És most Janet is megteszi. Nem. Nem mondhatod el Janetnek. 1151 01:19:13,698 --> 01:19:18,574 Janet, a rendőrség, az esti hírek... Én mondja a kibaszott Oprah-nak. 1152 01:19:18,740 --> 01:19:22,709 Nem fair, amit teszel vele. Te tudja, hogy még mindig szeret. 1153 01:19:22,866 --> 01:19:25,992 Azt hiszi, van remény. Azt hiszi, van rá gyógymód. 1154 01:19:26,159 --> 01:19:28,285 Még mindig próbálkozik megoldani veled, 1155 01:19:28,451 --> 01:19:31,998 az ő halott, halott barátjával. 1156 01:19:32,160 --> 01:19:37,128 Csak engedd el, Ban. Hadd folytassa az életét. 1157 01:19:37,286 --> 01:19:42,254 Hagynod kell, hogy elmondjam neki. Matty, kérlek, add ide. 1158 01:19:42,412 --> 01:19:46,163 Nincs játék vége 1159 01:19:46,329 --> 01:19:52,173 Zsaruk, Janet és mikor felkel a nap, elmegy. 1160 01:19:53,706 --> 01:19:55,378 Matty! 1161 01:19:57,873 --> 01:19:59,966 le foglak lőni. 1162 01:20:01,208 --> 01:20:03,505 Joey, ne! 1163 01:20:04,542 --> 01:20:06,963 Matty, lelőlek. 1164 01:20:07,126 --> 01:20:08,877 Joey? 1165 01:20:10,376 --> 01:20:11,753 Nem, nem fogsz. 1166 01:20:19,670 --> 01:20:21,342 A francba? 1167 01:20:21,504 --> 01:20:23,630 Hallottad őt. Mi a fasz! 1168 01:20:23,796 --> 01:20:25,796 Nos, azt mondta, hogy igen megy a zsarukhoz. 1169 01:20:25,964 --> 01:20:27,588 Matty vagyok. 1170 01:20:27,754 --> 01:20:29,380 Igen, Matty vagyok, oké? 1171 01:20:29,547 --> 01:20:31,173 A boszorkányőrült... Csak baszd meg. 1172 01:20:31,339 --> 01:20:33,589 ..akinek leszbikus volt a szerelme a barátnődön, 1173 01:20:33,755 --> 01:20:35,428 aki a zsaruhoz akart menni. 1174 01:20:35,590 --> 01:20:40,763 Joey, te mekkora fasz vagy. 1175 01:20:46,508 --> 01:20:49,976 Bassza meg Matty. Bassza meg Matty, haver. 1176 01:20:50,135 --> 01:20:52,101 Bassza meg. Bassza meg. Ő egy... 1177 01:20:52,260 --> 01:20:54,726 A kibaszott zsarukhoz akart menni. Kurvára lelőttem. 1178 01:20:54,885 --> 01:20:56,761 Bassza meg. Kurvára szívesen. 1179 01:20:56,928 --> 01:20:58,428 Egyszerűen kibaszottul mérges vagy. csörög. Kuss. 1180 01:20:58,594 --> 01:21:00,765 Kibaszott golyóim voltak, hogy csináljak valamit hogy nem tudtál... 1181 01:21:00,928 --> 01:21:03,770 Kérlek, haver. "bassza meg soha. 1182 01:21:04,887 --> 01:21:06,808 Te olyan bunkó vagy. Bassza meg! Hangposta. 1183 01:21:06,971 --> 01:21:09,349 Igen, valószínűleg kibaszott telefonálj most a zsarukkal, 1184 01:21:09,514 --> 01:21:11,607 szóval meg kell szereznünk a fenébe Dodge 1185 01:21:11,764 --> 01:21:14,641 és takarodj innen mielőtt felkel a nap. 1186 01:21:20,099 --> 01:21:21,941 Mi a fenét csinálsz? hol vagyunk? 1187 01:21:22,100 --> 01:21:23,817 Csak szerezzen be mindent otthon lehet, jó? 1188 01:21:23,976 --> 01:21:25,646 Csomagolj be mindent egy zacskóba kerülhet. 1189 01:21:25,809 --> 01:21:27,185 miről beszélsz? 1190 01:21:27,351 --> 01:21:29,226 Vagy ne pakolj, jó? Ne pakolj. Nem érdekel. 1191 01:21:29,393 --> 01:21:31,813 Találkozzunk otthon, rendben? Van egy tervem. 1192 01:21:31,977 --> 01:21:33,478 Terv? 1193 01:21:33,643 --> 01:21:35,269 Meglepetés, oké? Igen. 1194 01:21:35,435 --> 01:21:38,232 Nézd, imádni fogod. Csak 30 perc múlva találkozunk otthon, rendben? 1195 01:21:38,395 --> 01:21:40,111 30 perc. Ne késs 1196 01:21:47,272 --> 01:21:48,817 Nézd, nem tudom amit Mathilda mondott neked... 1197 01:21:48,980 --> 01:21:51,731 Ne tedd. Csak ne. 1198 01:21:51,896 --> 01:21:54,444 Mi? Hagyd abba, Bart, 1199 01:21:54,605 --> 01:21:56,606 Igen, zsaruk, 1200 01:21:56,774 --> 01:21:58,866 Szóval mi van? RENDBEN? A legkorruptabb szemétzsák... 1201 01:21:59,024 --> 01:22:01,740 Drogdílerek voltak, Janet. 1202 01:22:01,899 --> 01:22:03,400 Joey drogdíler. 1203 01:22:03,566 --> 01:22:07,159 Nem, ez nem ugyanaz. ez egyáltalán nem ugyanaz. 1204 01:22:07,317 --> 01:22:09,239 Ezeknek az embereknek... fegyverük volt. Fegyvereik voltak. 1205 01:22:09,402 --> 01:22:10,901 Ó, szóval önvédelem volt? 1206 01:22:11,067 --> 01:22:12,908 Igen. 1207 01:22:13,067 --> 01:22:14,444 Igen, az volt. Hát akkor miért... 1208 01:22:14,610 --> 01:22:19,112 Vért kell innunk, Janet. muszáj. 1209 01:22:19,277 --> 01:22:22,449 Nem érted? Ha nem kap vért lebomlik, 1210 01:22:22,611 --> 01:22:24,363 elrohadok. Használhatsz engem. 1211 01:22:24,529 --> 01:22:26,371 Mi? 1212 01:22:29,947 --> 01:22:32,539 Úgy értem, nem ölsz meg, igaz? 1213 01:22:33,613 --> 01:22:36,082 De megúszhatod csak rajtam, nem? 1214 01:22:36,240 --> 01:22:37,615 Fogalmad sincs, mit mondasz. 1215 01:22:37,781 --> 01:22:39,998 Csak azt akarom, hogy együtt legyünk. Ne csináld ezt, jó? 1216 01:22:40,158 --> 01:22:42,410 Azt akarom, hogy maradj hogy együtt lehessünk. 1217 01:22:43,449 --> 01:22:45,541 Nem érted. 1218 01:22:47,450 --> 01:22:48,826 Gyerünk. 1219 01:22:48,992 --> 01:22:50,835 Kérlek, ne tedd ezt. Kérem, ne. 1220 01:22:50,993 --> 01:22:53,710 Vegyünk egy kicsit, csak éppen eleget. 1221 01:22:57,994 --> 01:23:00,416 Azt akarom, bébi. 1222 01:24:01,507 --> 01:24:04,805 Ó, istenem. 1223 01:24:25,052 --> 01:24:26,554 Mi a fasz ez? 1224 01:24:26,721 --> 01:24:32,269 Ez a mi újdonságunk szabadidős jármű. Igen! 1225 01:24:32,430 --> 01:24:37,227 Nagy, tágas, 472 nagy blokk a motorháztető alatt. 1226 01:24:37,389 --> 01:24:40,516 Ó, egy gyilkos AC szóval a tetemek nem érnek túl, 1227 01:24:40,682 --> 01:24:44,900 Én személyesen telepítettem egy 12 lemezt CD váltó MP3 lejátszó, 1228 01:24:45,058 --> 01:24:47,308 szóval a dallamok le vannak fedve. 1229 01:24:47,474 --> 01:24:51,850 A stílus megfelelő, Mondanám, és megnézném. 1230 01:24:52,017 --> 01:24:53,768 Igen! 1231 01:24:55,767 --> 01:24:59,611 Las Vegasra gondolok. Huh? Én és te Vegasba megyünk. 1232 01:24:59,769 --> 01:25:01,895 Egész éjjel nyitva van. 1233 01:25:02,060 --> 01:25:06,358 Éttermek, szerencsejátékok, műsorok, showgirls... 1234 01:25:06,520 --> 01:25:07,941 Az éjszakai élet, kicsim! 1235 01:25:08,104 --> 01:25:09,479 Aztán reggel 1236 01:25:09,645 --> 01:25:13,398 visszavonulunk a luxusba és kétkoporsós lakosztályunk biztonsága. 1237 01:25:13,564 --> 01:25:16,690 Igen! Mit gondolsz, mi? 1238 01:25:16,856 --> 01:25:21,450 Ó, végtelen sereg testes almafenekű zsákmány, 1239 01:25:21,607 --> 01:25:23,984 egy életre szóló kicsapongás. 1240 01:25:24,150 --> 01:25:27,867 Az éber fegyvernökök Las Vegasban. 1241 01:25:28,025 --> 01:25:29,571 mi a probléma? 1242 01:25:29,734 --> 01:25:32,201 Mi az? Janet. 1243 01:25:32,359 --> 01:25:33,904 Mi van Janettel? 1244 01:25:35,444 --> 01:25:37,536 Nem akartam. Mi történt Janettel? Huh? 1245 01:25:37,694 --> 01:25:40,240 Mi történt Janettel? Azt akarta, hogy tegyem meg. 1246 01:25:40,402 --> 01:25:42,994 Ő... Könyörgött, hogy tegyem meg és én... elragadtattam. 1247 01:25:43,153 --> 01:25:47,951 Mit csináltál, Bart? Mit csináltál Janettel, Bart? 1248 01:25:48,987 --> 01:25:53,615 Te seggfej. Te hülye kurva. 1249 01:25:55,697 --> 01:25:57,369 mi van veled? 1250 01:25:57,530 --> 01:25:58,952 Nem az én hibám volt. 1251 01:25:59,114 --> 01:26:03,536 Azt akarta, hogy tegyem meg. Kibaszott baleset volt. 1252 01:26:08,575 --> 01:26:14,168 Nos, mész hogy le kell vágnia a fejét. 1253 01:26:16,451 --> 01:26:17,953 Mi? 1254 01:26:18,118 --> 01:26:21,166 Azt akarod, hogy olyan legyen, mint mi? Ezt akarod? 1255 01:26:21,328 --> 01:26:23,079 Azt akarod, hogy jöjjön vissza a halálból 1256 01:26:23,245 --> 01:26:27,213 és barangol a földön emberi vért keresni? 1257 01:26:28,579 --> 01:26:30,954 Nincs önuralmad. 1258 01:26:31,121 --> 01:26:35,167 Szeret téged és ételre használod. 1259 01:26:36,914 --> 01:26:40,632 Akkora seggfej vagy. 1260 01:26:48,499 --> 01:26:50,171 lefeküdtem vele. 1261 01:26:50,334 --> 01:26:52,084 Mi? 1262 01:26:52,250 --> 01:26:55,171 Megbasztam Janetet a temetésed után. 1263 01:26:55,334 --> 01:26:59,461 Vállat keresett hogy sírjak, és megbasztam. 1264 01:27:02,253 --> 01:27:03,877 Te? 1265 01:27:04,044 --> 01:27:08,297 Hülyeség. Kibaszott szar. Bassza meg. 1266 01:27:10,546 --> 01:27:12,592 Ő volt mindenhol rajtam, haver. 1267 01:27:13,671 --> 01:27:16,047 Ő volt rajtam, haver. 1268 01:27:16,213 --> 01:27:21,012 Visszajöttünk ide, berúgtunk, és akkor csavartunk. 1269 01:27:21,174 --> 01:27:23,391 egy éjszaka csináltuk. 1270 01:27:23,549 --> 01:27:27,016 Őrültség volt. Olyanok voltunk, mint a démonok. 1271 01:27:27,175 --> 01:27:31,051 Megbasztad a barátnőmet? Miután meghaltam, megbasztad a barátnőmet? 1272 01:27:31,217 --> 01:27:34,263 mit érdekel? Te voltál soha nem veszi feleségül. 1273 01:27:34,425 --> 01:27:37,472 Várta, hogy hazajöjjön hogy feleségül vehesd, 1274 01:27:37,635 --> 01:27:39,387 De te sosem voltál feleségül veszem, 1275 01:27:39,551 --> 01:27:41,177 hogy élve jöttél-e haza vagy sem. 1276 01:27:41,345 --> 01:27:44,141 Kiszívtad a vérét jóval azelőtt, hogy megölted volna. 1277 01:27:44,303 --> 01:27:46,474 Évek óta vámpír vagy. 1278 01:27:46,637 --> 01:27:48,888 Megbasztad Janetet. Megölted Janet. 1279 01:27:49,053 --> 01:27:51,896 Ó. Le fogsz lőni? 1280 01:27:52,055 --> 01:27:53,396 Igen. Huh? 1281 01:27:53,554 --> 01:27:56,227 Le fogsz lőni? Nos, gyere és csináld, köcsög. 1282 01:27:56,388 --> 01:27:57,764 Tedd meg. megteszem. 1283 01:27:57,931 --> 01:28:00,557 Azt akarom, hogy lőj le. Gyerünk. Csináld, kakas. 1284 01:28:00,722 --> 01:28:02,520 1285 01:28:02,682 --> 01:28:05,182 Kuss. Fogd be a pofád. 1286 01:28:05,349 --> 01:28:08,351 Te voltál a legjobb barátom és megbasztad a barátnőmet. 1287 01:28:08,516 --> 01:28:12,143 Amit csináltunk, az nem kurva volt. Nem, nem, nem. Ez több volt annál. 1288 01:28:12,309 --> 01:28:14,776 Mindezt elfojtotta lelkiismeret-furdalás van benne. 1289 01:28:14,935 --> 01:28:16,685 Meg kellett szereznie valahogy ki belőle. 1290 01:28:16,851 --> 01:28:20,273 Itt jöttem be és bejöttem. 1291 01:28:20,436 --> 01:28:22,185 így van. Ő volt... Olyan volt, mint egy állat. 1292 01:28:22,352 --> 01:28:26,901 Olyan volt, mint egy macska. Kurvára koszos volt. Ez kurva csúnya volt. 1293 01:28:27,062 --> 01:28:29,029 Őrültség volt. Fogd be a pofád. 1294 01:28:30,312 --> 01:28:32,814 Ó, milyen fasz vagy. 1295 01:28:34,520 --> 01:28:36,318 Te kibaszott tuskó. A fejemre céloztál. 1296 01:28:36,480 --> 01:28:37,447 Ó, igen? 1297 01:28:37,605 --> 01:28:41,358 Ó! Bassza meg! 1298 01:28:41,523 --> 01:28:45,275 Ez volt az én kibaszott fülem. Kibaszottul belőtted a fülem. 1299 01:28:46,523 --> 01:28:48,444 Ó! Bassza meg. 1300 01:28:48,607 --> 01:28:50,574 Ó, a francba. 1301 01:28:50,733 --> 01:28:54,281 Szar. Kibaszott kakaskereskedő. 1302 01:28:54,442 --> 01:28:56,114 Kakasárus? 1303 01:28:56,276 --> 01:28:57,651 Jesszusom. 1304 01:28:57,817 --> 01:29:00,285 Te egy Júdás vagy. 1305 01:29:00,443 --> 01:29:05,696 Ó! Te... Hagyd abba a lövöldözést. Te vagy a legrosszabb barát. 1306 01:29:05,862 --> 01:29:07,702 Bassza meg, fasz. 1307 01:29:11,612 --> 01:29:14,080 F... 1308 01:29:15,405 --> 01:29:16,621 Szuka 1309 01:29:19,364 --> 01:29:21,535 Lövés a labdáiddal. 1310 01:29:36,992 --> 01:29:39,335 Hé, hé. Nem. 1311 01:29:43,285 --> 01:29:45,456 Mi történt velünk? 1312 01:29:48,827 --> 01:29:50,920 Velünk történtél 1313 01:29:56,121 --> 01:29:58,542 Találja meg saját fuvarját a túlvilágra. 1314 01:29:58,705 --> 01:30:02,332 Joey Las Vegasba megy. 1315 01:30:08,333 --> 01:30:13,209 Menjen aludni, Mrs Agmanic. Nincs itt semmi látnivaló. 1316 01:30:33,296 --> 01:30:34,921 Rendben van. 1317 01:31:14,554 --> 01:31:15,519 Fagy! 1318 01:31:57,521 --> 01:32:00,069 Szia kicsim. Hogy van? Szállj be a kocsiba, mi? 1319 01:32:00,231 --> 01:32:02,651 Akarsz bulizni? Akarsz bulizni? 1320 01:32:02,814 --> 01:32:04,940 Meleg van itt. Túl sok pénzt kaptam. 1321 01:32:05,106 --> 01:32:07,027 Szállj be a kibaszott kocsiba, kedvesem. 1322 01:32:07,189 --> 01:32:08,691 Mi a fasz? 1323 01:32:08,857 --> 01:32:12,324 Takarodj a picsába... Ti srácok nem akarsz velem dugni. 1324 01:32:12,482 --> 01:32:14,483 - Érted? - Kifelé! 1325 01:32:14,650 --> 01:32:17,526 Mi a fasz? 1326 01:32:17,692 --> 01:32:21,160 Kurvára... Te... Kibaszottul megöllek. Bassza meg. 1327 01:32:21,318 --> 01:32:25,864 Mi a fasz folyik? Szent ég. 1328 01:32:32,529 --> 01:32:36,530 Ki a fasz vagytok srácok? Mi a fasz? 1329 01:32:36,696 --> 01:32:39,742 Meglepetés, meglepetés, barátom. Mindenhol téged kerestünk. 1330 01:32:39,904 --> 01:32:41,372 Emlékszel rám, ese? 1331 01:32:41,531 --> 01:32:46,532 Ó, igen. Benny. Meleg gyerek az edzőteremből osztályban. Nézz rád. Kitöltötted. 1332 01:32:46,699 --> 01:32:48,916 Ó, a francba. 1333 01:32:49,074 --> 01:32:52,120 Azt akarom, hogy vedd nézz rám alaposan, haver. 1334 01:32:52,282 --> 01:32:54,909 Nézz a kibaszott szemembe. 1335 01:32:55,075 --> 01:33:00,826 Ó, fuj. Ó, kellene több sziklát használtak fel. 1336 01:33:00,992 --> 01:33:02,665 Így van, ember. 1337 01:33:02,826 --> 01:33:05,829 Nem jöttél rá, ugye? 1338 01:33:05,994 --> 01:33:08,415 Bassza meg, ember. Elvitt is sokáig, haver. 1339 01:33:08,577 --> 01:33:12,205 De le kell vágni a fejeket mielőtt újra életre kelnek, barátom. 1340 01:33:12,369 --> 01:33:15,167 Le kell vágni a fejét. 1341 01:33:15,329 --> 01:33:19,796 Egy kibaszott tóban ébredtem, haver. A halak falták a szemhéjamat. 1342 01:33:19,955 --> 01:33:22,547 Istenem, ez undorító. Kibaszott őrült vagyok, haver. 1343 01:33:22,706 --> 01:33:25,833 Lehetek őszinte? Nagyon jól nézel ki. Jól viseled. 1344 01:33:25,999 --> 01:33:27,714 Fogd be, haver. 1345 01:33:27,873 --> 01:33:32,216 Van családom, barátom. Tudod ezt? Két lánya, ese. Mi vieja. 1346 01:33:32,375 --> 01:33:34,421 Hogy van a kibaszott Jefitám? találkozunk, haver? 1347 01:33:34,582 --> 01:33:36,003 Lesz neki egy kibaszott szívroham. 1348 01:33:36,167 --> 01:33:37,542 Te csináltál ilyenné. 1349 01:33:37,708 --> 01:33:39,505 Nem én tettem ezt, ember. Te csináltad ezt! 1350 01:33:39,667 --> 01:33:43,043 Nem, nem tettem. Nem én tettem ezt. A kibaszott barátom tette ezt veled. 1351 01:33:43,209 --> 01:33:45,926 És már nem is a barátom. Ő egy kibaszott seggfej, 1352 01:33:46,085 --> 01:33:47,461 De megkeresem neked 1353 01:33:47,627 --> 01:33:49,627 és elmondom neki, Fontos biztonsági tanács - 1354 01:33:49,794 --> 01:33:53,671 Le kell vágnunk a fejeket mielőtt újra életre kelnek. 1355 01:33:53,837 --> 01:33:55,213 megmondom neki. 1356 01:33:55,379 --> 01:33:57,379 - Ezt mondd meg neki, barátom. - Aha. 1357 01:33:57,546 --> 01:33:59,468 De megmutatom egy utolsó dolog. 1358 01:33:59,630 --> 01:34:00,504 RENDBEN. 1359 01:34:00,671 --> 01:34:03,264 Ó, istenem. Mik azok kibaszottul csinálod, srácok? 1360 01:34:03,422 --> 01:34:04,923 Beszéljünk csak erről, mi? 1361 01:34:05,090 --> 01:34:07,090 Ne tegyük azt, amit mi vagyunk holnap megbánni fogom! 1362 01:34:07,257 --> 01:34:09,882 Akarsz beszélni, barátom? Akarsz beszélni? 1363 01:34:10,048 --> 01:34:11,470 Gyerünk! nem hallom. 1364 01:34:11,632 --> 01:34:14,509 Akarsz beszélni? miről akarsz beszélni? 1365 01:34:14,675 --> 01:34:18,642 Ó, baszd meg. elmegyek. Csak elmegyek innen. 1366 01:34:18,800 --> 01:34:20,176 Kész? Ó, Jézusom. 1367 01:34:20,342 --> 01:34:23,560 Háromon. Háromon. Háromnál, készen állsz? Egy. 1368 01:34:23,719 --> 01:34:27,095 Jézus kibaszott Krisztus 1369 01:35:03,809 --> 01:35:09,313 Mi a fasz? Mi a... Mi a fasz? 1370 01:35:09,477 --> 01:35:13,944 Szar. 1371 01:35:21,813 --> 01:35:23,814 Mi a .. 1372 01:35:23,981 --> 01:35:27,698 Jézusom. Csinálják ezt nekem szándékosan? 1373 01:35:28,814 --> 01:35:30,940 Ó! 1374 01:35:33,398 --> 01:35:35,365 Helló. 1375 01:35:43,192 --> 01:35:45,409 Szar. 1376 01:36:09,531 --> 01:36:15,035 RENDBEN. Ó, a francba. Ó, a francba. Ó, kurva... 1377 01:36:17,950 --> 01:36:19,791 Bassza meg. 1378 01:36:20,825 --> 01:36:24,917 Joey? Joey? 1379 01:36:27,285 --> 01:36:29,912 Joey! 1380 01:36:31,243 --> 01:36:33,494 Ó, a francba, Joey. 1381 01:36:40,871 --> 01:36:44,918 Mi a fasz, Joe? Mi a fasz! 1382 01:36:47,955 --> 01:36:50,252 Mi a fasz? 1383 01:36:51,956 --> 01:36:54,332 Ki a franc lenne csináld ezt veled, haver? 1384 01:36:58,041 --> 01:37:01,464 Mi ez? Mi ez? 1385 01:37:01,625 --> 01:37:03,375 Mi... Miaow? 1386 01:37:03,542 --> 01:37:08,419 Huh? Mi? WHO? 1387 01:37:20,546 --> 01:37:23,843 Biztos viccelsz velem. 1388 01:37:24,005 --> 01:37:27,223 Ohhh. 1389 01:37:28,255 --> 01:37:30,722 Ohhh. 1390 01:37:30,881 --> 01:37:33,348 Akkora fasz vagy. 1391 01:37:33,506 --> 01:37:35,507 Haver, mi a fasz? 1392 01:37:35,674 --> 01:37:38,675 Hol találtad ezt? A pénztárcád? 1393 01:37:38,841 --> 01:37:42,139 Le kellett volna vágnom a fejed amikor lehetőségem volt rá. 1394 01:37:42,300 --> 01:37:44,222 Ki a franc tenné ezt veled? 1395 01:37:44,384 --> 01:37:47,681 Miguel. Miguel ezt tette velem. 1396 01:37:47,844 --> 01:37:49,684 Miguel? 1397 01:37:49,843 --> 01:37:51,310 Miguel? A bandázsló. 1398 01:37:51,468 --> 01:37:54,595 Ó, a bandázsló? Mi a fasz? Azt hittem, megöltük. 1399 01:37:54,761 --> 01:37:58,103 Mondtam, hogy szükségünk van rá hogy több kőzetet használjunk. 1400 01:37:58,262 --> 01:38:00,137 El kell menned innen 1401 01:38:00,304 --> 01:38:03,272 mielőtt idejönnek és megteszik egy Daniel Pearl is a seggeden. 1402 01:38:12,848 --> 01:38:15,191 Kibaszott szar. 1403 01:38:16,599 --> 01:38:19,350 Ha valakinek szüksége van övre most te vagy az, mi? 1404 01:38:30,393 --> 01:38:34,690 Ó, a francba, Joey. Mit fogunk csinálni? 1405 01:38:38,354 --> 01:38:41,697 Mi az, haver? 1406 01:38:43,772 --> 01:38:45,238 Mi ez? 1407 01:38:45,395 --> 01:38:49,613 Bart, meg kell ölnöd. 1408 01:38:49,773 --> 01:38:51,149 Mi ez? 1409 01:38:51,314 --> 01:38:53,735 Meg kell ölnöd, haver. 1410 01:38:53,899 --> 01:38:56,116 Azt akarod, hogy megöljelek? 1411 01:38:56,274 --> 01:39:01,150 Nem tudok az örökkévalóságon át beszélgetni egy kibaszott vibrátor a torkomon. 1412 01:39:01,316 --> 01:39:02,738 Hogy a fenébe... 1413 01:39:02,901 --> 01:39:08,118 Bart. Bart, rá kell jönnöd egy módja annak, hogy megölj. 1414 01:39:08,277 --> 01:39:13,028 Találd ki. Nem tudok így élni. 1415 01:39:13,194 --> 01:39:15,161 nem tudok. 1416 01:39:15,319 --> 01:39:20,446 Meg kell ölnöd, haver. Meg kell ölnöd, Bart. 1417 01:39:48,243 --> 01:39:50,335 Joey... 1418 01:39:51,744 --> 01:39:53,745 ..Azt akarom, hogy tudjon valamit. 1419 01:39:53,911 --> 01:39:56,162 El kell mondanom neked valamit. 1420 01:39:57,244 --> 01:40:01,586 A legtöbb ember meghal, mielőtt meghalna lehetőség, hogy elmondjam az embereknek ezt a szart. 1421 01:40:01,745 --> 01:40:03,962 Csak azt akarom, hogy tudd, hogy... 1422 01:40:08,289 --> 01:40:10,415 ..szeretlek. 1423 01:40:12,414 --> 01:40:13,790 Szeretlek, Joe. 1424 01:40:13,956 --> 01:40:17,253 És ezt rohadtul nem úgy értem meleg módon. 1425 01:40:17,415 --> 01:40:19,632 Ez plátói dolog, oké? 1426 01:40:23,792 --> 01:40:26,634 Nem érdekel, hogy kibaszottad Janetet, oké? 1427 01:40:26,793 --> 01:40:29,294 Te vagy a legjobb barátom. Kurvára szeretlek. 1428 01:40:31,335 --> 01:40:33,052 mindig is. 1429 01:40:37,836 --> 01:40:39,882 Rendben, haver, ennyi. 1430 01:40:40,045 --> 01:40:42,545 Ennyi. csak ennyit kellett mondanom. 1431 01:40:45,129 --> 01:40:47,050 Viszlát, haver. 1432 01:40:56,465 --> 01:40:58,591 Te vagy a legjobb barátom, mindig az leszel. 1433 01:40:58,757 --> 01:41:01,804 mindig megbánnám ha ezt nem mondtam volna el. 1434 01:42:22,775 --> 01:42:24,150 Bassza meg. 1435 01:43:22,412 --> 01:43:23,958 Bassza meg! 1436 01:45:02,391 --> 01:45:03,936 Minden rendben? 1437 01:45:34,272 --> 01:45:35,148 Hé! 1438 01:45:41,815 --> 01:45:45,533 Biztonsági kód fent... 1439 01:45:45,691 --> 01:45:48,487 ...negyedik és ötödik szint. 1440 01:45:52,943 --> 01:45:55,944 Biztonság a negyedik és ötödik szintig. 1441 01:45:56,110 --> 01:45:58,907 - Fagyassza le! - Biztonsági kód... 1442 01:46:02,528 --> 01:46:04,324 Ughhh! 1443 01:46:04,486 --> 01:46:07,658 Ahhhh! 1444 01:46:11,155 --> 01:46:12,996 Arggh! 1445 01:46:50,538 --> 01:46:53,210 Hagyd abba, amit csinálsz, 1446 01:46:53,372 --> 01:46:56,213 Lefagy. Tedd a kezed a levegőbe. 1447 01:46:56,372 --> 01:46:58,213 Térdelj le. 1448 01:46:58,372 --> 01:47:01,089 Mindkét keze a levegőben. 1449 01:47:01,248 --> 01:47:04,249 Mutasd a kezed. Mindkét kéz. 1450 01:47:04,415 --> 01:47:07,292 Látnom kell mindkét kezem most a levegőben. 1451 01:47:07,458 --> 01:47:09,550 Tartsd a tüzet, tartsd a tüzet. 1452 01:47:09,708 --> 01:47:11,835 Mutasd meg a kezed. 1453 01:47:18,543 --> 01:47:20,715 Tartsd a tüzet! 1454 01:48:06,803 --> 01:48:09,270 Tűz! Tűz! Tűz! 1455 01:49:50,074 --> 01:49:51,949 Ébrednek. 1456 01:49:52,116 --> 01:49:56,289 6:15 van, pontosan naplemente. 1457 01:49:57,492 --> 01:49:59,789 Ugye, mindenki lépne közbe? 1458 01:49:59,951 --> 01:50:01,327 Jobban látod. 1459 01:50:01,494 --> 01:50:03,540 Csak most ébrednek. 1460 01:50:05,411 --> 01:50:07,127 Ez a téma... 1461 01:50:08,244 --> 01:50:10,210 ...98240... 1462 01:50:10,369 --> 01:50:14,246 ..élettelen állapotban találták meg korábbi munkahelyén 1463 01:50:14,412 --> 01:50:17,039 szeptember 17-én, két hónappal az első halál után. 1464 01:50:17,206 --> 01:50:19,672 Aznap este a hullaházban... és ez tipikus 1465 01:50:19,830 --> 01:50:21,830 visszanyerte animált állapotát. 1466 01:50:21,997 --> 01:50:24,123 Felhívták a helyi hatóságokat ki uralta, 1467 01:50:24,289 --> 01:50:25,961 aki ezután felvette a kapcsolatot a WHO-val. 1468 01:50:26,123 --> 01:50:27,840 A DNS-minták ezt mutatták ki 1469 01:50:27,998 --> 01:50:30,966 egy meghalt férfi holttestét több mint 14 héttel ezelőtt. 1470 01:50:32,208 --> 01:50:36,381 Tárgy 984240. 1471 01:50:36,541 --> 01:50:39,713 A fejek levágása napközben amikor élettelenek 1472 01:50:39,876 --> 01:50:43,629 A legtöbb esetben elegendő volt, hogy a téma ne emelkedjen fel újra. 1473 01:50:43,794 --> 01:50:47,796 Tárgy 687002. 1474 01:50:47,962 --> 01:50:49,837 Négy alanyon végzett tesztelés után 1475 01:50:50,004 --> 01:50:53,926 egyedül azt a felfeszítést találták gyakran nem akadályozza meg az újraélesztést. 1476 01:50:54,087 --> 01:50:57,258 Ha azonban együtt használjuk lefejezéssel, 1477 01:50:57,421 --> 01:51:00,138 tartós halált biztosít. 1478 01:51:00,297 --> 01:51:03,138 Most megtörtént a lefejezés érdekes hatás 1479 01:51:03,297 --> 01:51:06,093 miközben animált állapotban vannak. 1480 01:51:06,255 --> 01:51:11,474 Ez a téma, 991560, négy napja lefejezték 1481 01:51:11,633 --> 01:51:15,385 az éjszaka folyamán, amíg animált és a fej még teljesen működött. 1482 01:51:15,549 --> 01:51:17,767 Nos, úgy tűnt, teljesen tisztában volt vele. 1483 01:51:17,926 --> 01:51:22,974 A fej elégetése nélkül, nem tudjuk, hogyan töltsük le. 1484 01:51:23,135 --> 01:51:26,933 Hogyan terjed a fertőzés? 1485 01:51:27,094 --> 01:51:30,594 Nem tudtuk megmutatni ennek az állapotnak bármely ismert etiológiája, 1486 01:51:30,761 --> 01:51:33,763 Senki sem tudott elszigetelni vírusos vagy bakteriális fertőzés 1487 01:51:33,929 --> 01:51:35,306 ami megkönnyítené az átvitelt. 1488 01:51:35,472 --> 01:51:38,847 A DNS-vizsgálat kimutatta nincs genetikai hajlam 1489 01:51:39,013 --> 01:51:41,105 a modem utáni újraélesztéshez 1490 01:51:41,263 --> 01:51:44,015 Valamit nézünk teljesen új. 1491 01:51:44,181 --> 01:51:48,353 Teljesen új? Teljesen ősi. 1492 01:51:54,849 --> 01:51:57,942 Tárgy: 9890052 1493 01:51:58,100 --> 01:52:00,521 A holtteste eltűnt a ravatalozó balzsamozó szobájából 1494 01:52:00,684 --> 01:52:02,060 kilenc hétig. 1495 01:52:02,227 --> 01:52:04,398 Ma reggel hoztuk helyre. 1496 01:52:04,560 --> 01:52:06,811 Lehet, hogy ő az alfa fertőzés alanya, 1497 01:52:06,977 --> 01:52:09,400 vagyis nem tudjuk hány másikat fertőzhetett meg. 1498 01:52:10,561 --> 01:52:12,277 És katona. 1499 01:52:12,437 --> 01:52:14,609 Nos, a laboreredmények még nem jöttek vissza. 1500 01:52:14,771 --> 01:52:17,988 Hisszük, hogy ő Gregory másodhadnagy, az amerikai hadsereg. 1501 01:52:18,145 --> 01:52:20,989 Három egymást követő szolgálatot teljesített Fallujában és Bagdadban. 1502 01:52:21,146 --> 01:52:24,363 Október 8-án elesett a csatában. 1503 01:52:27,856 --> 01:52:30,357 Gregory hadnagy, igaz? 1504 01:52:33,732 --> 01:52:36,153 Hogy történt, fiam? 1505 01:52:38,275 --> 01:52:40,367 Azt hiszem, eltévedtem. 1506 01:52:41,610 --> 01:52:43,155 Hadsereg. 1507 01:52:44,236 --> 01:52:46,157 Jó 1508 01:52:46,319 --> 01:52:47,991 Előnyben lesz részed. 1509 01:53:07,739 --> 01:53:11,991 a buliért 1510 01:53:14,157 --> 01:53:17,534 1511 01:53:21,243 --> 01:53:25,665 és kialudtak a lámpák... 1512 01:53:34,787 --> 01:53:38,664 1513 01:53:41,539 --> 01:53:45,382 1514 01:53:47,915 --> 01:53:51,633 1515 01:53:51,791 --> 01:53:55,588 1516 01:53:55,750 --> 01:53:58,626 1517 01:54:01,167 --> 01:54:04,419 1518 01:54:04,585 --> 01:54:08,086 1519 01:54:09,752 --> 01:54:13,424 1520 01:54:14,587 --> 01:54:17,508 1521 01:54:17,671 --> 01:54:21,592 1522 01:54:23,130 --> 01:54:28,849 1523 01:54:29,006 --> 01:54:31,974 1524 01:54:32,131 --> 01:54:35,759 1525 01:54:37,092 --> 01:54:40,059 1526 01:54:42,300 --> 01:54:47,394 1527 01:54:47,553 --> 01:54:50,474 1528 01:54:50,636 --> 01:54:54,603 1529 01:55:09,639 --> 01:55:14,063 1530 01:55:15,975 --> 01:55:21,648 tavalyról 1531 01:55:22,726 --> 01:55:28,102 1532 01:55:28,268 --> 01:55:31,237 1533 01:55:31,394 --> 01:55:35,567 1534 01:55:36,645 --> 01:55:42,568 1535 01:55:44,940 --> 01:55:49,862 1536 01:55:50,023 --> 01:55:55,946 1537 01:55:58,650 --> 01:56:03,527 1538 01:56:03,693 --> 01:56:06,660 1539 01:56:06,818 --> 01:56:10,445 1540 01:56:11,653 --> 01:56:14,745 1541 01:56:16,987 --> 01:56:21,864 1542 01:56:22,029 --> 01:56:25,155 1543 01:56:25,321 --> 01:56:29,290 1544 01:56:30,906 --> 01:56:35,283 1545 01:56:37,783 --> 01:56:43,126 hogy már jártál itt 1546 01:56:44,702 --> 01:56:48,452 1547 01:56:48,617 --> 01:56:52,710 a padlón.